lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lucken

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
24

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

lucken sw. v.

Bd. 5, Sp. 1404
lucken
sw. v. (Nebenform zu lockôn, vgl. DWb. VI,1105), mhd. lücken, lucken, frühnhd. lucken (vgl. a. a. O. Sp. 1229). — Graff II,144.
lucch-: 3. sg. -et Np 103,17 (Np Lb -ê-). Cant. Deut. 11; 3. pl. -ent 10,2; inf. -en Nb 123,16 [106,17]; part. prs. dat. sg. n. -entemo Nc 793,22 [111,16]; ge-luhtero: part. prt. dat. sg. f. 694,18 [8,22]. 1) (ver)locken: a) jmdn. zu etw. (einer Handlung, Haltung) (ver)lokken: mit Akk. d. Pers. u. Nebensatz: unde singen diu sang ... suozemo sange unsih lucchentemo . unde scundentemo . daz uuir siu truogin . unde gehieltin favente . i. applaudente rithmico melo . i. dulci carmine Nc 793,22 [111,16]; — mit Akk. d. Pers. u. Adv.: be diu lucchent sie (haeretici) catholicos dara [vgl. haereticis, qui nituntur catholicos in suam convertere pravitatem, Cass.] Np 10,2 (Npw lochen); hierher auch: daz pilde lucchet ouh dara andere 103,17 (Npw locchet); b) etw. (ein Tier) aus etw. herauslocken, mit Akk. u. ûzar + Dat.: also der aro lucchet uzer neste sine iungen sicut aquila provocans ad volandum pullos suos Np Cant. Deut. 11 (Npw lochit); c) jmdn. für jmdn. einnehmen, mit Akk. d. Pers. u. zi + Dat. d. Pers.: ze demo (Menschen) uns leido ist ... ze demo mag man unsih lucchen . ube man uns so manige tugede beginnet fone imo sagen Nb 123,16 [106,17]. 2) jmdn. liebkosen: chad si ... ten altcot Saturnum truregen ... an den selben rat pecheret uuesen . sinero gemalun Berecinthia geluhtero . tiu ouh Ops . unde Cubele heizet maestissimum seniorem deorum transduci simili persuasione Ope coniuga Cybeleque permulsa Nc 694,18 [8,22].
Komp. lîhlucken; Abl. luckida.
Vgl. lockôn, lohhôn.
1643 Zeichen · 92 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    luckensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    lucken sw. v. ( Nebenform zu lockôn, vgl. DWb. VI,1105 ), mhd. lücken, lucken, frühnhd. lucken ( vgl. a. a. O. Sp. 1229 …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    luckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    lucken swv. in belucken;

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    luckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lucken , sw. V. Vw.: s. lücken*

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lucken

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Lucken (

  5. modern
    Dialekt
    Luck(en)

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Luck(e n ) , Lück [Lùkə Banzenh. ; Lùk Su. bis Bebelnh. ; Lek Lohr Wh. ] f. 1. Lücke, Scharte in Instrumenten. Wënn halt…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 18 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lucken

42 Bildungen · 7 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von lucken 2 Komponenten

luc+ken

lucken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lucken‑ als Erstglied (7 von 7)

lucken II

RhWB

lucken II -ok- nur vereinzelt in Rheinb-Schweinh , Kemp-Lüttelbracht schw.: kichern. — Abl.: die Lockerei, dat Gelock(s).

lucken III

RhWB

lucken III -ug-, –uk- in zwei geschlossenen Geb. α. Siegld , OAltk , Neuw-Altwied ; β. Prüm , Malm ; dann vereinzelt noch Köln-Stdt ; -ø- Ge…

Luckenmul

ElsWB

lucken·mul

Lucke n mul Banzenh. , Schlucke n mul Heidw. Katzent. n. Mund, der viele Zahnlücken hat. — Schweiz. 4, 182.

Luckenpfeifchen

RhWB

lucken·pfeifchen

Lucken-pfeifchen lugəpīfχə Köln-Stdt n.: Pf. aus einem bis zur Hälfte gespaltenen Kornhalme, mnd. lukkenpipe (in Köln an luggen ‘lauten, sch…

Luckenwalde

Meyers

lucken·walde

Luckenwalde , Stadt im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Jüterbog-L., an der Nuthe, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Berlin-Weißenfels und der Kl…

Luckenweck

RhWB

lucken·weck

Lucken-weck ligəwęk Wend , Meis ; lu- Wend-Offenb ; lik- Meis-Breitenh Raumb Staudernh , Birkf-Wickenr , Kreuzn-Sobernh ; ligər- Wend-Reiche…

‑lucken als Zweitglied (30 von 31)

vlucken?

KöblerMhd

*vlucken? , st. M. Vw.: s. blac- E.: s. vlücken (1)

abe klucken

MWB

abe klucken swV. ‘etw. ab-, losreißen’ diu [ goͤuhuner ] chluckent etelichem abe / den hals und alle sine habe, / der gar wil sin ein gou st…

abeklucken

KöblerMhd

abe·klucken

abeklucken , sw. V. nhd. abbrechen, abreißen, niederreißen, Abbruch tun, verkürzen, rauben, losreißen, sich losmachen, wegnehmen Q.: ErzIII …

abschlucken

Idiotikon

abschlucken Band 9, Spalte 536 abschlucken 9,536

anblucken

MeckWBN

Wossidia anblucken anzünden: dat Hus hebben s' anbluckt Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

belucken

Lexer

be-lucken swv. verdecken. schôn mit der neuen hant beluckt Wolk. 69,13.

Beschlucken

Wander

Beschlucken He will Alles allein beschluck'n. – Eichwald, 1748.

einschlucken

DWB

ein·schlucken

einschlucken , deglutire, nnl. inslokken, dän. indsluge: der gierige wolf schluckte das lamm ein; die unersättliche flamme droht das halbe d…

firlucken

AWB

fir·lucken

fir- lucken sw. v. , mhd. verlücken. — Graff II,145. fer-lucch-: 3. sg. -et Nb 110,8 [95,19]; inf. -in Np 57,5; fer-luhter: part. prt. nom. …

geklucken

KöblerMhd

gek·lucken

geklucken , sw. V. nhd. brüten E.: s. ge, klucken W.: nhd. DW- L.: Hennig (geklucken)

gilucken

AWB

gi- lucken sw. v. , mhd. gelücken ( vgl. Findebuch S. 121 ). — Graff II,145. gi-luccit: 3. sg. Gl 2,47,35 ( Cass., Astr. fol. 2, 11. Jh. ). …

Hinunterschlucken

Campe

hinunter·schlucken

Hinunterschlucken , v. trs . so viel als hinunterschlingen. S. d. I der gemeinen Sprechart hínterschlucken. Das Hinunterschlucken .

inklucken

MNWB

ink·lucken

° inklucken , swv. , geräuschvoll, glucksend hineintrinken (Nic. Gryse Laienbibel 2 R 1 b).

Inplucken

Wander

Inplucken Wat man inplucket, mut man utêten. – Eichwald, 1521.

irlucken

AWB

ir- lucken sw. v. , mhd. erlücken ( vgl. Findebuch S. 98 ). — Graff II,139. ar-luch-: 3. sg. -it Gl 1,138,24 ( Pa ); er-: inf. -en 2,689,8; …

līhlucken

KöblerAhd

līhlucken , sw. V. (1a) Vw.: s. līhlukken*

niederschlucken

DWB

nieder·schlucken

niederschlucken , verb. hinunterschlucken: den brocken niederschlucken u. dergl.; übertragen: diesen gelust müssen sie niederschlucken ( var…

schlucken

DWB

sch·lucken

schlucken , m. singultus, aus einem älteren schwachen m. schlucke entstanden: er hat den schlucken, singultu afficitur Steinbach 2, 453 , nd…

unlucken

KöblerMnd

unlucken , sw. V. Vw.: s. unlücken*

verglucken

Lexer

ver·glucken

ver-glucken swv. intr. zerbrechen. wie iwer heil verglucket! Helbl. 2,1141. vgl. zerklucken.

verschlucken

DWB

versch·lucken

verschlucken , n. : die modulation eines wohl angebrachten seufzerchens, das oft einem dunkeln oder müszigen ausdrucke erst den verstand gie…

verslucken

Lexer

vers·lucken

ver-slucken swv. verschlucken, deglutire Dfg. 170 c . Reinfr. B. 26309. Hätzl. 2. 67,137. verschlücken Fasn. 834,5. vgl. verslicken.

zerklucken

Lexer

zer·klucken

zer-klucken , zer-klocken swv. BMZ tr. zerklopfen, -brechen. ein ei zerklucken Helmbr. 129. im wart koph unde hirne vil gar zeklocket als ei…

zuphlucken

KöblerMhd

zuphlucken , sw. V. Vw.: s. zerpflücken

ūfvlucken

KöblerMhd

ūfvlucken , st. N. nhd. Auffliegen, Aufflackern Q.: HvNördlBrf (1330-1356) E.: s. ūf (2), vlücken W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1719 (ûfvlucke…

ūtplucken

KöblerMnd

ūtplucken , sw. V. Vw.: s. ūtplücken*

Ableitungen von lucken (4 von 4)

belucken

Lexer

be-lucken swv. verdecken. schôn mit der neuen hant beluckt Wolk. 69,13.

erlucken

DWB

erlucken , languescere, krank und blöd werden. Maaler 114 d . vgl. luck flaccus, lucke languor 274 a und unser locker, laxus.

unlucken

KöblerMnd

unlucken , sw. V. Vw.: s. unlücken*

verlucken

RhWB

ver-lucken: schielen; en hot bərluckt Aən (Augen); et as e Berluckten Merz (o. O.) (abseits).