Aggregat · alle Wörterbücher

Lotse

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lotse m.

Lotse m.

Lotse m. ‘Schiffe durch schwieriges Fahrwasser führender, ortskundiger Seemann’. Vor Mitte des 17. Jhs. begegnet aus der nd.-nl. Seemannssprache aufgenommenes Lootsmann in hd. Texten. Mnd. lōtsman ‘Schiffsführer für bestimmte Fahrtrouten’ stammt wie mnl. lootsman aus aengl. lādmann ‘den Weg Weisender, Führer’, mengl. lodeman und lodisman (engl. älter lodesman) ‘Geleit-, Steuermann’, einer Bildung zu aengl. lād ‘Weg, Reise’; zur Herkunft s. leiten. Bereits nach Mitte des 17. Jhs. entsteht aus Lootsmann verkürztes Lootse und diesem entsprechend nd. Loots, nl. loods. – lotsen Vb. ‘als Lotse ein Schiff führen’ (18. Jh.), übertragen ‘jmdn. leiten, beeinflussen’.

DERW nhd.

Lotse M.

Lotse, M., ›Lotse, Schiffsführer für be- stimmte Fahrstrecken‹, nach M. 17. Jh. gekürzt aus Lootsmann, M., ›Lotse‹, vor M. 17. Jh. Lw. mnd. lōtsman, F., ›Lotse‹, Lw. me. lodisman, …

DWB nhd.

lotse

lotse , m. führer eines schiffes bei der einfahrt in einen hafen oder der ausfahrt aus demselben; ein aus England herübergekommenes wort, mittelengl. lodesman aus ags. lâd-man ( ag…

Meyers Lex.

Lotse

Lotse ( Lotsmann , franz. Pilote , engl. Pilot ), Seemann, der die Führung fremder Schiffe auf schwierigem, ihm genau bekannten Fahrwasser übernimmt. Seelotsen lotsen Schiffe zwisc…

RhWB Dial.

Lotse

Lotse lō:ts, Pl. -tsə(n) Rheinschiff m.: nach dem Nhd.

+ 2 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Lotse m.

Lotse m. [ Dor Unn Isl Alt] 1. Lappen, Lumpen. Wat hïess ’e dōa föä’n Lotsen inne Tasche? ( Dor Wl ). — 2. loses Blatt vom Weißkohl ( Isl Is). ¶ RhWb 5,565: Lotze II ; NdsWb 8,322:…

LDWB2 spez.

Lotse

Lot|se m. (-n,-n) 1 pilot (-oc) m. 2 aviadú (-dus) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lotse
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

lotse , m. führer eines schiffes bei der einfahrt in einen hafen oder der ausfahrt aus demselben; ein aus England herübe…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lotse
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lotse ( Lotsmann , franz. Pilote , engl. Pilot ), Seemann, der die Führung fremder Schiffe auf schwierigem, ihm genau be…
modern

Dialekt
Lotse
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Lotse lō:ts, Pl. -tsə(n) Rheinschiff m.: nach dem Nhd.
—

Spezial
Lotse
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lot|se m. (-n,-n) 1 pilot (-oc) m. 2 aviadú (-dus) m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.