Aggregat · alle Wörterbücher

lotsen

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lotsen verb.

Bd. 12, Sp. 1209

lotsen , verb. als lotse ein schiff führen: ein schiff in den hafen lotsen; wie niederl. loodsen, schwed. lotsa, dän. lodse. übertragen, vgl. einlotsen theil 3, 229.

Pfeifer_etym nhd.

lotsen

Lotse m. ‘Schiffe durch schwieriges Fahrwasser führender, ortskundiger Seemann’. Vor Mitte des 17. Jhs. begegnet aus der nd.-nl. Seemannssprache aufgenommenes Lootsmann in hd. Text…

MNWB mnd.

lôtsen

° lôtsen auslosen, Anteil geben ? (Gosl. BergR. 86 § 195). S. noch ûtlôtsen.

LothWB Dial.

lotsen tr. v.

PfWB RhWB lotse n [lódse Ri. u. s.] tr. v. flötzen, flößen (auf dem Wasser schwimmen machen).

PfWB Dial.

lotsen schw.

lotsen schw. : ' zu einem Ziel führen, verleiten, locken ', lotse (lōdsə) [vereinzelt, Walle 31]; vgl. PfWB daran- , PfWB her- , herauslotsen . Se hunn mich aach met ins Wertshaus …

+ 4 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

lotsen

lotsen PfWB LothWB -ō-, –ō:-, im Geb. von ô > ū: auch -ū:- nach dem Nhd. verbr. schw.: einen heran-, herin-, heraus-, fort, metl. ihn sanft überreden, mitzugehen, dazu verlocken; ä…

SHW Dial.

lotsen

lotsen Band 4, Spalte 399-400

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

lōtsen V.

lōtsen V. „ziehen“; idW.: He lōtset üöne dat Geld ut de Tasken ( Kr. Minden Min Ha). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 5,562: lotsen ; WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 8,320: lōtsen ; HnVw…

RDWB1 spez.

lotsen

lotsen übertr. (kein Bezug zu "лот") приводить, доставлять, направлять j-n zu einer Party ~ - привести кого-л. на вечеринку; притащить кого-л. на вечеринку разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
lôtsen
Mittelniederdeutsches Wb.

° lôtsen auslosen, Anteil geben ? (Gosl. BergR. 86 § 195). S. noch ûtlôtsen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lotsenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

lotsen , verb. als lotse ein schiff führen: ein schiff in den hafen lotsen; wie niederl. loodsen, schwed. lotsa, dän. lo…
modern

Dialekt
lotsentr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB RhWB lotse n [lódse Ri. u. s.] tr. v. flötzen, flößen (auf dem Wasser schwimmen machen).
—

Spezial
lotsen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

lotsen übertr. (kein Bezug zu "лот") приводить, доставлять, направлять j-n zu einer Party ~ - привести кого-л. на вечери…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lôtsen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lotsen DWB
lotsen Pfeifer_etym

Dialekt · modern

lotsen LothWB
lotsen PfWB
lotsen RhWB
lotsen SHW
lōtsen WWB
locken PfWB
mitlotsen PfWB
daranlotsen PfWB
herlotsen PfWB

Spezial · —

lotsen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lotsen

19 Bildungen · 9 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lotsen 2 Komponenten

lot+sen

lotsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.