lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lodo

as. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
18

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

lodo sw. m.

Bd. 5, Sp. 1245
lodo, ? ldo
sw. m., mhd. lode, nhd. lode(n); as. lotho (s. u.), mnd. lōde; afries. lotha; ae. loða; an. loði. — Graff II,200 f.
lod-: nom. sg. -o Gl 3,292,17 (SH c). 624,44. 4,76,6 (Sal. a 1, 3 Hss.). 171,21 (Sal. d). 226,3; -e 3,621,44. 625,34. 4,76,6 (Sal. a 1). 216,5 (2 Hss.). 217,58; -i 76,6 (Sal. a 1); -] 3,691,51 (13. Jh.); acc. sg. -an 2,49,5; nom. PL. -un 3,622,45. 4,83,52 (Sal. a 1, 2 Hss.); -in 3,663,45; gen. pl. -ono 2,153,44; lothon: acc. sg. 576,35 = Wa 90,26 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); zu Wadsteins Bestimmung der Gl. als as. vgl. Klein, Stud. S. 113).
ludo: nom. sg. Gl 3,620,60 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; verschr.?).
Hierher als Verschreibung (?): loter: nom. sg. Gl 5,48,24 (Trier 40, 11. Jh.; Lesung von Steinm. bekräftigt; zur Zuordnung vgl. Parallelhss. in Sweet, OET 74,600).
[Ae. ist, verschrieben: lofta: nom. sg. Gl 2,12,36 (Eins. 32, 10. Jh.; mit in die Zeile gezogenem f für francisce; z. St. vgl. auch Michiels S. 4)].
lothe Gl 3,391,23 s. lote.
wollenes Tuch, Decke, Überwurf: lodan [ita ut sextum] sagum [in fronte tecti duplices, Beda, De schem. p. 180 = Ex. 26,9] Gl 2,49,5. lodono planeticarum [atque birrorum pretia, Cassian, Inst. I,7 p. 72] 153,44. lothon [rex ipse Coos aestuantem murices] laenam (Glosse: pallium imperatorum, genus vestis, pallium, vgl. PL 59) [revulsa dissipabat fibula, Prud., H. ieiun. (VII) 157] 576,35 = Wa 90,26. lodo ł weppi lodix 3,292,17. lode lodix 621,44. 4,216,5. 5,48,24. birrus ł penula 3,620,60. sarraciles 622,45. 624,44. 691,51. 4,217,58. sarracile ł lodex 3,625,34. 4,171,21. saraciles lodin de lana 3,663,45. lodo zussa lodix 4,76,6 (5 Hss. nur zussa). lodo birrus 4,226,3; [bildl.: lofta iđ gluten [post haec baptismi sacratis tingitur undis, quatenus exuvias spoliaret mente vetustas et nova de liquido sumatur gurgite] lodix [Aldh., De virg. 1181] 2,12,36 (zu lat. gluten vgl. Michiels a. a. O.);] — mit unklarem lat. Lemma: lodun palestae Gl 4,83,52 (das lat. Lemma evtl. für palleus, vgl. Diefb., Gl. 406b).
Abl. lodara, ldara, ludilo.
Vgl. ?lote mhd.
2114 Zeichen · 126 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    lodosw. M. (n)

    Köbler As. Wörterbuch

    lodo , sw. M. (n) nhd. Loden (M.) ne. coarse woolen cloth (N.) ÜG.: lat. vestimentum Urk Hw.: s. lotho*; vgl. ahd. ludo*…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lodosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lodo , ? ldo sw. m. , mhd. lode, nhd. lode(n); as. lotho ( s. u. ), mnd. lōde; afries. lotha; ae. loða; an. loði. — Gra…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LODOswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    LODO swm. grobes wollenzeug, grobes tuch. ahd. lodo , ludo Graff 2,200. baier. loden, ludel Schmeller 2,440. 441. Frisch…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lodo

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

lodo‑ als Erstglied (7 von 7)

Lodo

Idiotikon

Lodo N. Band 3, Spalte 1101 Lodo N. 3,1101

Lodoïcēa

Meyers

Lodoïcēa Labill ., Gattung der Palmen, mit der einzigen Art 1,. Sechellarum Labill . ( Seekokos , Meereskokos, doppelter Kokos, Salomos Wund…

Lodoiska

GWB

Lodoiska Titelgestalt einer Oper von LCherubini; nur metonym für das Werk u seine Aufführung Abends L. T3,114,9 v 8.1.06 A(JbSKipp10,78,21) …

Lodomerĭen

Meyers

lodo·merien

Lodomerĭen , latinisierter Name des ehemals selbständigen Fürstentums Wladimir in Wolhynien, bildet seit der Teilung Polens 1772, vereint mi…

‑lodo als Zweitglied (1 von 1)

holodo

KöblerAhd

hol·odo

holodo , sw. M. (n) nhd. Loch, Grube, Höhle, Höhlung, Pfuhl der Hölle, Abgrund der Hölle ne. hole (N.), pit (N.) ÜG.: lat. cloaca Gl, forame…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lodo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lodo/awb?formid=L01647
MLA
Cotta, Marcel. „lodo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lodo/awb?formid=L01647. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lodo". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lodo/awb?formid=L01647.
BibTeX
@misc{lautwandel_lodo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lodo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lodo/awb?formid=L01647},
  urldate      = {2026-05-09},
}