Aggregat · alle Wörterbücher

linên

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 52

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

linên

linênAWB sw.v. III, im Abr und weiteren
Gl., im T, OT, bei N: ‚sich stützen, sich (an-)
1309 linênS1310
lehnen, niedersinken, sich niederlegen, da-
niederliegen, hervorragen; anniti, decuba-
re, eminēre, incubare, incumbere, inniti, niti,
occumbere, recubare, recumbere, transire?‘
〈Var.: hl-〉. In Gl. des 8. und auch noch des
9. Jh.s und im T ist altes anl. h- bewahrt. Der
Wz.vokal -i- (< urgerm. *-i-) ist vor fol-
gendem ê unverändert geblieben (vgl. Schatz
1927: § 4; Braune-Reiffenstein 2004: § 31).
Der Beleg 3.pl.konj. untarlinin in Gl. 2,297,
56 (10./11. Jh., bair.) berechtigt nicht zum
Ansatz eines st. Verbs *untar-linan, da -in
für -ên steht (vgl. Schatz 1927: § 433; Förs-
ter 1966: 53 f.). – Mhd. linen, lenen (mit
Senkung von /i/ zu /ε/) sw.v. ‚lehnen, sich
stützen‘, frühnhd. lenen sw.v. ‚anlehnen, auf-
stützen, sich hinlegen, liegen, sich neigen,
sich auflehnen‘, nhd. lehnen sw.v. ‚an einen
stützenden Gegenstand stellen, sich auf etw.
stützen, sich über etw. beugen‘. Nhd. lehnen
liegen zwei unterschiedliche sw. Verben zu-
grunde: intr. linên (s. o.) und kaus. tr. leinen
(s. d.). Die Vermischung von intr. und tr.
Verwendung beider Verben beginnt bereits
im Mhd, wobei md. monophthongiertes lê-
nen (mhd. leinen) vermittelnd wirkte.

EWA ahd.

linên

anagilinênAWB Gl. 1,543,8 (9. Jh.): ‚sich verlassen; inniti‘. – analinênAWB im Abr, in Sam und weiteren Gl., in B, GB: ‚sich stützen, sich anlehnen, sich lehnen, sich neigen, be- v…

EWA ahd.

linên

anagilinênAWB Gl. 1,543,8 (9. Jh.): ‚sich verlassen; inniti‘. – analinênAWB im Abr, in Sam und weiteren Gl., in B, GB: ‚sich stützen, sich anlehnen, sich lehnen, sich neigen, be- v…

EWA ahd.

linên

anagilinênAWB Gl. 1,543,8 (9. Jh.): ‚sich verlassen; inniti‘. – analinênAWB im Abr, in Sam und weiteren Gl., in B, GB: ‚sich stützen, sich anlehnen, sich lehnen, sich neigen, be- v…

EWA ahd.

linên

anagilinênAWB Gl. 1,543,8 (9. Jh.): ‚sich verlassen; inniti‘. – analinênAWB im Abr, in Sam und weiteren Gl., in B, GB: ‚sich stützen, sich anlehnen, sich lehnen, sich neigen, be- v…

+ 16 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

linên

anagilinênAWB Gl. 1,543,8 (9. Jh.): ‚sich verlassen; inniti‘. – analinênAWB im Abr, in Sam und weiteren Gl., in B, GB: ‚sich stützen, sich anlehnen, sich lehnen, sich neigen, be- v…

EWA ahd.

linên

anagilinênAWB Gl. 1,543,8 (9. Jh.): ‚sich verlassen; inniti‘. – analinênAWB im Abr, in Sam und weiteren Gl., in B, GB: ‚sich stützen, sich anlehnen, sich lehnen, sich neigen, be- v…

EWA ahd.

linên

anagilinênAWB Gl. 1,543,8 (9. Jh.): ‚sich verlassen; inniti‘. – analinênAWB im Abr, in Sam und weiteren Gl., in B, GB: ‚sich stützen, sich anlehnen, sich lehnen, sich neigen, be- v…

EWA ahd.

linên

anagilinênAWB Gl. 1,543,8 (9. Jh.): ‚sich verlassen; inniti‘. – analinênAWB im Abr, in Sam und weiteren Gl., in B, GB: ‚sich stützen, sich anlehnen, sich lehnen, sich neigen, be- v…

FindeB mhd.

lînen swv.

* lînen swv. anseilen WvÖst.

KöblerMhd mhd.

linen sw. V.

linen , sw. V. Vw.: s. lenen (1)

Lexer mhd.

linen swv.

linen swv. s. lënen.

Lexer mhd.

lînen swv.

lînen swv. in entlînen.

Lexer mhd.

lînen adj.

lînen adj. s. lînîn.

MWB mhd.

linen swV.

linen swV. → lënen MWB 3,3 1176,11;

LW mnd.

linen

linen, von Leinen.

MNWB mnd.

lînen adj.

lînen , adj. , leinen, aus Flachsfäden gewebt, l. lāken, l. tü̂ch Leinenzeug, Gesamtheit des leinenen Tuchvorrats; aus Leinentuch hergestellt , l.e klê(i)der u. a. Kleidungsstücke,…

ElsWB Dial.

linen

line n [lína Dü. ; linə U. W. ] Adj. leinen. M i r kaufe n hüt eps Line ne s Hf. , e par Meter line n Tuech Geud. — Schweiz. 3, 1284.

RhWB Dial.

Linen

Linen = Lineal (s. d.);

RhWB Dial.

linen

linen -ī:- = lügen (s. d.);

WWB Dial.

Līnen

Līnen → Linnen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
linên
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +8 Parallelbelege

linênAWB sw.v. III, im Abr und weiteren Gl., im T, OT, bei N: ‚sich stützen, sich (an-) 1309 linênS1310 lehnen, niedersi…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
linenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

linen swv. s. lënen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
linen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

linen, von Leinen.
modern

Dialekt
linen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

line n [lína Dü. ; linə U. W. ] Adj. leinen. M i r kaufe n hüt eps Line ne s Hf. , e par Meter line n Tuech Geud. — Schw…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Kompositum 24 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

linen LW
lînen MNWB
noch MNWB

Dialekt · modern

linen ElsWB
Linen RhWB
linen RhWB
Līnen WWB
leinen PfWB
Līnekensln WWB
ableinen Idiotikon
Linnen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit linen

34 Bildungen · 26 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

linen‑ als Erstglied (26 von 26)

Līnendäntser

WWB

linen·daentser

Līnen-däntser m. [verstr.] 1. Seiltänzer. — Ra.: De geht oll ’n Linnendänzer ist sehr behände, beweglich ( Bie Is ). — 2. unzuverlässige Per…

līnendantsen

WWB

līnen-dantsen V. „auf dem Seil gehen“ ( Bek Al).

Līnendräier

WWB

Līnen-dräier m. Handwerker, der Seile herstellt ( Bek Al).

Līnendüᵉre

WWB

Līnen-düᵉre f. [ Bür Arn] großes Einfahrtstor an der Tenne des Bauernhauses (Frbg.). ¶ Vgl.→ Niᵉden .

Linenfänger

MeckWBN

Wossidia MeckWB Linenfänger m. andere Deutung bei Giese Tiern. 26.

Linenfohrt

MeckWB

Linenfohrt f. Treidelfahrt durch Kanäle u. ä. Lu Eld ; Pa Plau .

Līnenhalter

WWB

Līnen-halter m. Linenholter Führungseisen für die Leine ( Unn Oa).

lînenkleit

LexerN

lînen-kleit stn. s. unten lumbenkleit.

lînenkrâmer

LexerN

lînen-krâmer stm. glosse zum sächs. weichb. 358,36.

Līnenlok

WWB

Līnen-lok n. [Alt] Pflugteil: obere Verbindungsstange der Führungseisen (Frbg.).

Līnen-²ge

WWB

Līnen-o²ge f. Lienenöögte Loch für die Pflugleine im Aufbau des zweirädrigen Vorderpfluges ( WmWb) .

Līnenpiᵉrd

WWB

Līnen-piᵉrd n. linkes Pferd vor dem Wagen (Frbg.) ( Det Ih). ¶ Vgl.→ Līnjen .

lînenrecht

MNWB

lînenrecht (linnen-) , lînien- , adv. , schnurgerade .

Līnenring

WWB

Līnen-ring m. [verstr.] Teil des Sattels: Führungseisen für die Leinen ( Kos Dü).

Linenschalm

MeckWB

Linenschalm m. der einzelne Leinenzügel; die Lin hat zwei Schalm; damit läßt sich ein Zugtier lenken; für ein Pferdegespann aber ist eine In…

Linenseicher

MeckWB

Linenseicher m. wie -fänger (1887) Ha Red .

Līnensln

WWB

Līnen-slan n. Linen-, Lienken- Seilschlagen (Kinderspiel) ( WmWb) .

Līnensnäpper

WWB

linen·snaepper

Līnen-snäpper m. [verstr.] Pferd, das die Leine des Fuhrmanns mit dem Schwanz festklemmt, sich damit der Gewalt und Führung des Lenkers entz…

Līnenspinner

WWB

Līnen-spinner m. [verstr. Münsterl] Seiler.

Linenstein

MeckWB

Linenstein m. die Steinreihe in der Mitte des Steindamms: den Linenstein wohren ihn entlanggehen (1913) Lu Neust .

Linentrecker

MeckWB

Linentrecker m. Treidler, der berufsmäßig Kähne auf der Elbe vom Ufer aus zieht Ha Nost .

lînenwëber

Lexer

lînen-wëber s. lînwëber.

lînenwërc

Lexer

lînen-wërc stn. handwerk der leinweber Anz. 3,270.

lînenwēvent

MNWB

° lînenwēvent , n. , Leinenweberei (Hamb. Burspr. ed. Bolland 5, 134).

lînenwēver

MNWB

lînenwēver , lîne- , linnen- , linne- , m. , Leinweber , dat ampt, de gildemê(i)ster der l. ; l.s kinder nehmen teilweise, bes. im ostfäl. u…

lînenwēversche

MNWB

linenwever·sche

lînenwēversche, f. , Leinweberin . lînenwēverampt, ~gilde, ~mê(i)ster, ~touwe

‑linen als Zweitglied (6 von 6)

bôlînen

MNWB

bôlînen , bôchlînen , f. , Taue, mit denen das Seitenliek des Segels nach vorn geholt wird. —

Bälinen

Idiotikon

Bälinen Band 4, Spalte 1157 Bälinen 4,1157

kristallînen

MNWB

kristallînen , kristelînen (-enen) , adj. , aus Kristall, ên k. veftich.

porzellinen

BWB

porzellinen Band 2, Spalte 2,1702

sîtlînen

MNWB

sîtlînen ? Gewebesorte, „ vortmer we sijtlinen walken wel, de schal geven vor den vullen Rump vif witte ” usw. (Wollenweber Ülzen 1423, Zs. …

verlinen

Lexer

ver-linen s. verlënen.

Ableitungen von linen (2 von 2)

entlînen

Lexer

ent-lînen swv. intr. entbunden werden, aufthauen. swenn si warme schînet, daʒ herze uns entlînet Warn. 1970. Krone 64 — zu lîne? zu dem in d…

verlinen

Lexer

ver-linen s. verlënen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „linen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/linen/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „linen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/linen/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „linen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/linen/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_linen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„linen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/linen/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}