Aggregat · alle Wörterbücher

lesten

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 25

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lesten swv.

Bd. 1, Sp. 1890

lesten swv. (ib. prät. laste: als last wohin legen, legen. sie heten al ir wâpen engestet und die zû sich gelestet MWVQVZKreuzf. 7547; belasten, belästigen MWVQVZParz. MWVQVZMs. (H. 2,141a. 142b); mit gen.in bezug worauf beschwerde gegen jem. führen, ihn beschuldigen MWVQVZEngelh. 3872. — mit be-, ent-, über-. )

FindeB mhd.

lesten swv.

lesten swv. RAlex. GTroj. Kreuzf. HvNst. WvÖst. BDan. EvSPaul Minner.ii Seuse

KöblerMhd mhd.

lesten sw. V.

lesten , sw. V. nhd. „lasten“, belasten, laden (V.) (1) auf, beladen (V.), belästigen Vw.: s. be-, ent-, er-, über- Hw.: vgl. mnd. lesten (1) Q.: RAlex, GTroj, Kreuzf, HvNst, WvÖst…

Lexer mhd.

lêsten swv.

lêsten swv. s. leisten.

LexerN mhd.

lesten

lesten beladen mit Apoll. 2561.

+ 7 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

lesten swV.

lesten swV. auch lasten ( EvStPaul 9590 ). 1 ‘etw./jmdn. (mit etw.) belasten, beladen, einen last auf jmdn./etw. bürden’ (mit fakultativer präp. Erg. oder Pron.-Adv.)2 ‘jmdn. beläs…

KöblerMnd mnd.

lesten sw. V.

lesten , sw. V. nhd. „lasten“, Ladung (F.) (1) abgeben (Bedeutung örtlich beschränkt), leichtern? (Bedeutung örtlich beschränkt), belasten Vw.: s. ent-, vör- Hw.: s. lasten (1), le…

KöblerMnd mnd.

lesten Adv.

lesten , Adv. nhd. zuletzt, jüngst, als letzter, zum letzten Mal, kürzlich, neulich Vw.: s. aller- Hw.: s. lest (2) R.: tō dēme lesten: nhd. „zu dem letzten“, zuletzt, schließlich,…

KöblerMnd mnd.

lesten sw. V.

lesten , sw. V. nhd. der Letzte sein (V.)?, säumen, zögern? Hw.: s. letten (1) E.: s. lesten (2) L.: Lü 204a (lesten) Son.: nach Lübben 204a lies letten?

LW mnd.

lesten

lesten, sw. v. (der letzte sein?) säumen, zögern? Lies letten?

MNWB mnd.

²lesten swv.

2 lesten , swv. , °1. Ladung abgeben, leichtern ? (Lüb. Ub. 2, 85). — 2. (mit einer Schuld) belasten. — S. noch 2 lasten.

WWB Dial.

lesten Adv.

lesten Adv. [verstr.] kürzlich, neulich. He is mi lessen äs begïegnet ( Stf Rh ). Hai hiätt mek lesten besocht ( Alt Ha ). Düese leßten kürzlich, vor kurzem ( Mes Br ), düt lästen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lestenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

lesten swv. ib. prät. laste: als last wohin legen, legen. sie heten al ir wâpen engestet und die zû sich gelestet Kreuzf…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lestensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

lesten , sw. V. nhd. „lasten“, Ladung (F.) (1) abgeben (Bedeutung örtlich beschränkt), leichtern? (Bedeutung örtlich bes…
modern

Dialekt
lestenAdv.
Westfälisches Wb.

lesten Adv. [verstr.] kürzlich, neulich. He is mi lessen äs begïegnet ( Stf Rh ). Hai hiätt mek lesten besocht ( Alt Ha …

Verweisungsnetz

43 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 31 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

lesten WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lesten

32 Bildungen · 7 Erstglied · 20 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von lesten 2 Komponenten

les+ten

lesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.