lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lesken

as. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
16

Eintrag · Westfälisches Wb.

lesken V.

Bd. 3, Sp. 1249
lesken V. [verstr.] löschen. — 1.1. ein Feuer, einen Brand bekämpfen und zum Erlöschen bringen. En Fǖe löschen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Brand lesken (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 1.2. ausschalten, ausmachen. Datt Lecht lässken (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — 1.3. nach dem Brennen mit Wasser übergießen, vermischen. Kalk lösken (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). En Reyp lesken wenn Regen auf den Reif fällt (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 1.4. (den Durst) stillen. Dai Plunnermïelke lesket guet dïen Duor(s)t (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 1.5. eine Entzündung, eine Wunde (mit Wasser) kühlen [Hal]. — 2. (eine Eintragung) beseitigen, tilgen. Im Gruntbauk löschen lōaten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Vokalismus: ö [verbr.], e [Kr. HalleHal SWestf Wal]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,544: löschen III; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,306: löschen¹; HnVwb 2,167: löschen.
1090 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    leskensw. V. (1)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    lesken , sw. V. (1) nhd. löschen (V.) (1), auslöschen, unterdrücken ne. extinguish, put out, wipe (V.) out ÜG.: lat. res…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leskensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lesken sw. v. , mhd. leschen, nhd. löschen; as. leskian ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 46 ), mnd. leschen, mnl. lesscen .…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leskensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    lesken , sw. V. Vw.: s. leschen (2)

  4. modern
    Dialekt
    leskenV.

    Westfälisches Wb.

    lesken V. [verstr.] löschen. — 1.1. ein Feuer, einen Brand bekämpfen und zum Erlöschen bringen. En Fǖe löschen ( die krf…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lesken

11 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lesken 2 Komponenten

les+ken

lesken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lesken‑ als Erstglied (1 von 1)

leskenti

KöblerAhd

leskenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. ir-, unir- Hw.: s. lesken E.: germ. *leskan, st. V., sich legen, löschen (V.) (1), erlöschen; idg. *le…

‑lesken als Zweitglied (9 von 9)

aflesken

WWB

af-lesken V. ablöschen; mit einem Löschblatt trocknen. De Dinte aflöschen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

bō²mlesken

WWB

bom·lesken

bō²m-lesken. bōmlęsk „Spiel von Baum zu Baum; dazwischen kann man gefangen werden“ ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Lo).

ferlē¹sken

WWB

fer·lesken

fer-lē¹sken V. Fass mit Schilfblättern (zwischen den Fassstäben) abdichten ( Kr. Iserlohn Isl Ha).

inlesken

WWB

in-lesken V. Kalk mit Wasser zu Brei auflösen ( Kr. Meschede Mes Br).

irlesken

AWB

ir- lesken sw. v. , mhd. erleschen, nhd. erlöschen; as. aleskian. — Graff II,281. ar-lask-: inf. -en Gl 1,46,12 ( Pa ); part. prt. -it 122,2…

Palmlesken

WWB

palm·lesken

Palm-lesken n. - lösken Brauch: das Nassmachen der von den Kindern in die Stube geworfenen Weidenkätzchen ( Kr. Herford Hfd Bh).

ūtlesken

WWB

ūt-lesken V. [verstr.] 1. zum Verlöschen bringen; ausmachen, ausschalten; vernichten. En Lecht ūtlöschen ( die krfr. Städte Dortmund, Castro…

Ableitungen von lesken (1 von 1)

erlesken

WWB

er-lesken V. erlöschen ( Kr. Detmold Det Is).