Aggregat · alle Wörterbücher

leffil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 9

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

leffil

leffilAWB, lepfilAWB m. a-St., in Gl. 4,229,16
(Clm. 14456, 9. Jh., bair.) und weiteren Gl.,
häufig im SH: ‚Löffel; coclear [= cochlear]‘
〈Var.: -ei-; -f-, -ph-; -el〉. In lOeffel (Gl.
4,184,23, Wien 1325, 14. Jh.) ist bereits
1101 leffen – leffil, lepfilS1102
Rundung von -e- eingetreten. – Mhd. leffel,
löffel st.m. ‚Löffel‘, niht leffels wert ‚über-
haupt nichts, nicht das Geringste‘, frühnhd.
leffel, löffel m. ‚Löffel, Esslöffel als Maß-
einheit, Ohren von Hase und Kaninchen‘,
phras. jmdm. bleibt kein löffel ‚jmd. ist voll-
kommen arm‘, jmdn. mit dem leffel erträn-
ken ‚jmdn. langsam, aber sicher umbringen‘,
nhd. Löffel m. ‚Essgerät mit schalenartiger
Vertiefung am unteren Stielende, Ohren von
Hase und Kaninchen‘, ugs. den Löffel ab-
gegeben haben ‚gestorben sein‘ (Löffel als
Ausdruck der Vitalfunktion ‚essen‘).

AWB ahd.

leffil st. m.

leffil , auch lephil (? Vgl. Lühr, Expressivität S. 370, vgl. auch gilephen) st. m. , mhd. leffel, nhd. löffel; as. lepil ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 46 ), mnd. lēpel, leppel, mn…

KöblerAhd ahd.

leffil st. M. (a)

leffil , st. M. (a) nhd. Löffel (M.) (1) ne. spoon (N.) ÜG.: lat. cochlear Gl, (labellum) Gl Vw.: s. brust- Hw.: vgl. as. lepil Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) E.: germ. *lapila-, *lapi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
leffilst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

leffil , auch lephil (? Vgl. Lühr, Expressivität S. 370, vgl. auch gilephen) st. m. , mhd. leffel, nhd. löffel; as. lepi…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

leffil AWB
leffil EWA
leffil KöblerAhd
lefel AWB
lefil AWB
lephel AWB
lephil AWB
lepfil EWA
labal EWA
brustleffil KöblerAhd
lepfil KöblerAhd
lephil KöblerAhd
brust KöblerAhd
brust KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

leffel Lexer
leffel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

leffel KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lėpil KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

lapila KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lab KöblerIdg
lab- und labh- (?), lap(h) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leffil

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leffil 2 Komponenten

lef+fil

leffil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑leffil als Zweitglied (1 von 1)

brustleffil

AWB

brust·leffil

brustleffil st. m. , mhd. brustleffel. — Graff II, 205. Nur Glossenbelege, alle nom. sg. prust-leff-il: Gl 3,661,33. 4,44,41 ( Sal. a 1 ); -…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „leffil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leffil/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „leffil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leffil/ewa. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „leffil". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leffil/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_leffil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leffil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leffil/ewa},
  urldate      = {2026-05-13},
}