lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brustleffil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

brustleffil st. m.

Bd. 1, Sp. 1461
brustleffil
st. m., mhd. brustleffel. — Graff II, 205.
Nur Glossenbelege, alle nom. sg.
prust-leff-il: Gl 3,661,33. 4,44,41 (Sal. a 1); -lef-: 1,497,23 (Sg 1395, 9. Jh.). 3,435,49. 689,64 (Sg 299, 9./10. Jh.). 4,44,41 (Sal. a 1, 2 Hss.); -leph-: 3,437,46. 4,169,2 (Sal. d). — brust-leffel: Gl 3,72,25 (SH A). 392,21 (Hildeg.); -lef-il: 72,23 (SH A, 2 Hss.); -el: 24 (SH A, 2 Hss., 1 -v-). 231,19 (SH a 2, 2 Hss., 1 -v-). 271,24 (SH b, 2 Hss.). 392,21 (Hildeg.); -lephel: 4,44,42/43 (Sal. a 1). — brust-lepil: Gl 4,198,34 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
prust-leifel: Gl 3,271,24/25 (SH b, Adm. 269, 12. Jh.). — prust-leufil: Gl 4,44,42 (Sal. a 1, clm 22 201, 12. Jh.). — brust-lof-el: Gl 4,124,24/25 (Sal. b, Laibach, 12. Jh.). 134,50 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.); -loph-: 3,353,62 (Wien 901, 13. Jh.).
Verschrieben oder verstümmelt: prustlesil: Gl 3,434,43; brust-efil, -leffin: 72,24. 25 (SH A); -teifet: 178,24 (SH B); frustlofel: 4,134,45 = Beitr. 73,211 (Sal. c); .. stlofel: Gl 4,124,43 (Sal. b).
Brustbein: cartilago Gl 3,353,62. 435,49. 437,46. 689,64. brustlefel ł crostila 72,23 (6 Hss. nur brustleffil, 1 nur kroschela). 178,24. 434,43. 661,33. burbefeleiz 392,21 (Hildeg.), alle unter Körperteilglossen; cartilago 231,19. 271,24. 4,44,41 (1 Hs. grustile; vgl. Steinm. Anm. 21). 124,43. 169,2. 198,34. cartilago grunzopa Graece dicitur 124,24 (vgl. Steinm. z. St.). 134,50. cartilago ossa mollia et sine medulla et costarum extremitas 134,45 = Beitr. 73,211; — wohl vom Nilpferd: prustlefil [ossa eius (behemoth) velut fistula aeris,] cartilago [illius quasi laminae ferreae, Job 40,13] Gl 1,497,23.
1678 Zeichen · 96 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brustleffilst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    brustleffil st. m. , mhd. brustleffel. — Graff II, 205. Nur Glossenbelege, alle nom. sg. prust-leff-il: Gl 3,661,33. 4,4…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brustleffil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brustleffil 2 Komponenten

brust+leffil

brustleffil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — brustleffil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „brustleffil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brustleffil/awb?formid=B03183
MLA
Cotta, Marcel. „brustleffil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brustleffil/awb?formid=B03183. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „brustleffil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brustleffil/awb?formid=B03183.
BibTeX
@misc{lautwandel_brustleffil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brustleffil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brustleffil/awb?formid=B03183},
  urldate      = {2026-05-09},
}