lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leffil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

leffil st. m.

Bd. 5, Sp. 715
leffil,
auch lephil (? Vgl. Lühr, Expressivität S. 370, vgl. auch gilephen) st. m., mhd. leffel, nhd. löffel; as. lepil (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 46), mnd. lēpel, leppel, mnl. lepel, leppel. — Graff II,205.
Alle Belege im Nom. Sing.
leffil: Gl 3,214,37 (SH B). 228,27 (SH a 2). 296,62 (SH d; -e- aus i korr.). 314,24 (SH e). 642,28. 4,148,5 (Sal. c); lef-il: 3,156,39 (SH A, 3 Hss.). 228,27 (SH a 2, 2 Hss.). 642,28 (2 Hss., darunter Sg 184, 9. Jh.). 677,22. 4,229,16 (clm 14456, 9. Jh.). Hbr. I,341,403 (SH A); -el: Gl 3,156,40 (SH A, 2 Hss.). 228,28 (SH a 2). 268,63 (SH b). 496,7. 8; leph-il: 268,63 (SH b). 331,42 (SH g, 3 Hss.). 642,28. 643,13. 644,16; -el: 314,24 (SH e). 372,17 (Jd). 4,184,23 (-p- u. -l aus Korr. von f u. r?); lepfil: 3,622,49 (clm 14689, 11./12. Jh.; zu möglichem -pf- für ff vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 132 Anm. 3). — lepil: Gl 4,200,4.
leifel: Gl 3,228,28 (SH a 2, Wien 160, 12. Jh.). — lofil: Gl 4,136,17 (Sal. c; l. lefil, Steinm.). — lOeffel: Gl 4,184,23 (Wien 1325, 14. Jh.).
Verschrieben oder verstümmelt: leifi: Gl 3,644,6 (clm 14689, 11./12. Jh.; l. leifil, Steinm.).
Löffel: lefil coclear Gl 3,156,39 (im Abschn. De vasis escariis). 214,37 (im Abschn. De vasis). 228,27. 268,63. 296,62. 314,24. 331,42. 372,17 (im Abschn. De rebus coquinae). 496,7 (in einem Heilmittelglossar). 642,28. 643,13. 644,6. 16. 677,22. 4,136,17. 184,23. 200,4. Hbr. I,341,403. cocila Gl 3,496,8 (= κοτύλη, Steinm., zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,1970,35 f. s. v. cotula; in einem Heilmittelglossar). coclea 622,49. cocliare lefil ł uermis 4,229,16; mit unklarem Lemmabezug: leffil labellum 148,5 (liegt eine Verwechslung mit labal oder lefs(o) vor?).
Komp. brustleffil.
1747 Zeichen · 113 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leffilst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    leffil , auch lephil (? Vgl. Lühr, Expressivität S. 370, vgl. auch gilephen) st. m. , mhd. leffel, nhd. löffel; as. lepi…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leffil

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leffil 2 Komponenten

lef+fil

leffil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑leffil als Zweitglied (1 von 1)

brustleffil

AWB

brust·leffil

brustleffil st. m. , mhd. brustleffel. — Graff II, 205. Nur Glossenbelege, alle nom. sg. prust-leff-il: Gl 3,661,33. 4,44,41 ( Sal. a 1 ); -…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leffil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leffil/awb?formid=L00426
MLA
Cotta, Marcel. „leffil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leffil/awb?formid=L00426. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leffil". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leffil/awb?formid=L00426.
BibTeX
@misc{lautwandel_leffil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leffil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leffil/awb?formid=L00426},
  urldate      = {2026-05-11},
}