Aggregat · alle Wörterbücher

labal

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 8

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

labal

labalAWB m. a-St., im T, OT und seit dem
letzten Viertel des 9. Jh.s in zahlreichen
Gl.: ‚Becken, Waschbecken, Wanne, Kessel,
Schüssel, Schale; buccula, bucculare, con-
cha, conchula, labium, labrum, luter, manile,
mare, pelvis, vas‘ 〈Var.: lap-, lau-; -ul, -ol,
-il, -el〉. Das Wort ist aus lat. labellum n.
‚Becken, kleine Wanne‘ entlehnt. Die Vari-
anten -il, -el sind wohl in Anlehnung an
Subst. mit dem Geräte bezeichnenden Suffix
-il (vgl. leffil) entstanden. Umgelautetes le-
bel begegnet in Gl. 1,635,41 (Clm. 6217,
13. Jh.). – Mhd. label st.n. ‚Badewanne‘.

AWB ahd.

labal st. m. (auch n.?)

labal st. m. ( auch n.? ) , mhd. label st. n. ( vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 289 ); as. lavil ( s. u. ), mnl. level; ae. læfel; vgl. afries. leflen; aus lat. labellum, vgl. Fr…

KöblerAhd ahd.

labal st. M. (a)

labal , st. M. (a) nhd. Becken, Waschbecken, Kessel, Schale (F.) (2), Schüssel, Wanne, Kochgefäß ne. pelvis, basin ÜG.: lat. buccula Gl, bucculare Gl, (canaba)? Gl, concha Gl, conc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
labalst. m. (auch n.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

labal st. m. ( auch n.? ) , mhd. label st. n. ( vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 289 ); as. lavil ( s. u. ), mnl. level…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.