lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lecheln

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

lecheln swV.

lecheln swV. ‘(falsch, verstellt) lächeln’ der dâ kan lecheln und liegen / und mit valscher süeze triegen Renner 3591; swer friuntlich lechelt / gein uns und uns den rücke hechelt / mit maniger untriuwe hagedorn ebd. 15089; das scorpio, das lechelet vornan und smeichelet mit dem munde und hinden stichet es Tauler 282,29

MWB 3,3 957,3; Bearbeiter: Hansen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lechelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    lecheln swv. BMZ lächeln, auf hinterlistige weise freundlich sein Renn.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lechelnN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lecheln , N. Vw.: s. lēgelīn

  3. modern
    Dialekt
    lecheln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    lecheln aus dem Lechel trinken, auch aus anderen Gefäßen Puls Hw. 47; dee (der Betrunkene) hett schön eenen lechelt Ha L…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lecheln

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lecheln 2 Komponenten

lech+eln

lecheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lecheln‑ als Erstglied (1 von 1)

Lechelnbier

MeckWB

lecheln·bier

Lechelnbier n. die Brauerordn. Wi 1574 verbietet den Brauern, den Krügern oder Krügerschen die 25. Tonne mit dem Lechelnbier zu geben Tech. …

‑lecheln als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von lecheln (1 von 1)

verlecheln

PfWB

ver-lecheln schw. : = verlechen 1, ve (r) lechele (-lęχələ) [verbr. NPf Kühn Hamet 141], -lachele [ RO-Rehborn ]; vgl. verlechern 1. Das Faß…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lecheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lecheln/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „lecheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lecheln/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lecheln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lecheln/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_lecheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lecheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lecheln/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}