Aggregat · alle Wörterbücher

lê

ie. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 40

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lê -wes, stm.

Bd. 1, Sp. 1845

lê, -wes stm. (BMZ hügel MWVQVZWwh. MWVQVZWalth. MWVQVZHelbl. MWVQVZFrl. MWVQVZDietr. (6151). MWVQVZApoll. 4267. die hie selwent gruonen lê MWVQVZMart. 251,8. — ahd. AWBhlêo, gt. hlaiv zu lat. clivus (vgl. lënen) s. MWVQVZCurt.3 143. MWVQVZFick2 354. MWVQVZGsp. 40. Z. 1,18; )

AWB ahd.

le Gl 2,412,20. 684,50 s. [h]lêo.

AWB ahd.

le Gl 1,733,6 s. engil.

AWB ahd.

lê

lê s. leo interj.

AWB ahd.

le.. S 71,82 s. [h]lêo.

+ 21 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

le Gl 2,705,37 s. lehhazzen.

EWA ahd.

gugerlaAWB, gugerle-le ? nur Gl. 3,285,43 f. (11. und 12. Jh.): ‚Zauberei; incantatio magica, praestigium‘. Die Bildung ist unklar. Es handelt sich kaum um einen Schreibfehler für …

EWA ahd.

lebar(a)wurstAWB f. i-St., in Gl. ab dem 11. Jh.: ‚Leberwurst; epanica [= hepanica], lucanica, lucanica panica‘ (mhd. leberwurst, nhd. Leberwurst; mndd. lēverworst). Deter- minativ…

EWA ahd.

lê

leoAWB, lioAWB, lêAWB interj., in Gl. seit der 2. Hälfte des 9. Jh.s, bei O und in NBo: ‚ach!, o 1181 lentîwurz – lêoS1182 bitte!; anna‘ (als Ausruf der Klage), leo/ lio/lê tuo daz…

EWA ahd.

avurgilesan in B, GB: ‚wieder einsam- meln; recolligere‘. – duruhlesanAWB in B, GB: ‚ganz vorlesen, bis zu Ende vorlesen; per- legere‘ (mhd. durchlesen ‚zu Ende lesen, durchforsche…

EWA ahd.

lê

lê(we)sAWB interj., Gl. 1,816,71 (in 4 Hss., 10. Jh. bis 3. Viertel des 11. Jh.s, alle bair.). 690,66 (Anfang des 11. Jh.s). 709,48 (um 1000, mfrk.) und Gl. in Fulda, Aa 31 a (Hs. …

EWA ahd.

lewink(i)lînAWB n. a-St., in Gl. seit dem 10. Jh.: ‚kleiner Löwe; leunculus‘ (vgl. mhd. lewinkel; mndd. löuweken, lauweken; mndl. leeukijn). Diminutivbildung mit dem Fortset- zer d…

EWA ahd.

le(w)oAWB m. an-St., in Gl. seit Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, bei I, im C, Ph, in S1219le(w)o 1220 NBo, NMC, Nps, Npg, Npw und WH: ‚Löwe; leo‘, übertragen auf Ariel als ‚Löwe Go…

BMZ mhd.

LÊ

LÊ übel, unglück? Gr. 3,128. Graff 2, 295. Schmeller 2,406. 454. swâ man den gast wil lê (? wille P ) gewern übel behandelt Frl. 199,7. abgesehen von dieser stelle, wo lê nicht sic…

BMZ mhd.

LÊ stm.

LÊ stm. hügel, hoch liegender freier platz. gen. lêwes. goth. hlaiv , ahd. hlêo , alts. hlêo, hlêa ; lat. clivus . Gr. 2,462. Ulfil. wb. 63. Graff 4,1093. Hel. gl. 57. — hie ûf sli…

FindeB mhd.

lê stm.

lê stm. HvNst. WvÖst. TvKulm

Lexer mhd.

lê adv.

lê acc. adv. BMZ s. v. a. lêwes Frl.

Lexer mhd.

lê

lê prät. s. lîhen.

MNWB mnd.

lê

° ~lê statt korele (Ub. Bremen 5, 412) Getreidesense (: hêitlê). —

MNWB mnd.

¹lê f.

1 lê (lee , lehe) , f. (SL), n. , (Hanserec. III 8, 212), Schutz, dem Winde abgekehrte, gegen den Wind geschützte Seite; Schutzgebiet , dat lü̑bsche l.

MNWB mnd.

²lê f.

2 lê (lee , lehe) , f. , große Sense, außer zum Korn- und Grasmähen für kräftigere Pflanzen (Erbsenkraut, Heide) verwendet, mehrfach : 2 seyse gebraucht (SL) (rezent jedoch regiona…

Campe nhd.

Le , s. Lee .

Campe nhd.

— Le , eine Endsilbe, womit in Schwaben Verkleinungswörter gebildet werden; in andern O. D. Gegenden, besonders in Schlesien, — el .

PfWB Dial.

le Interj.

le Interj. : Lockruf 1. für kleine Gänse, le, le, le [ FR-Tiefth ]; vgl. Lell 2, li . — 2. für Enten, le, li, da, däs, däs [ Buch-Illisch ]; vgl. Lell 1, li . — Südhess. IV 71 lä.

WWB Dial.

Lē¹

Lē¹ -lāken → Linnen-lāken .

Pokorny ie.

lē

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
lē
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
le
Althochdeutsches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

le Gl 2,412,20. 684,50 s. [h]lêo.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LÊ
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

LÊ übel, unglück? Gr. 3,128. Graff 2, 295. Schmeller 2,406. 454. swâ man den gast wil lê (? wille P ) gewern übel behand…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lê
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

° ~lê statt korele (Ub. Bremen 5, 412) Getreidesense (: hêitlê). —
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Le
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Le , s. Lee .
modern

Dialekt
leInterj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

le Interj. : Lockruf 1. für kleine Gänse, le, le, le [ FR-Tiefth ]; vgl. Lell 2, li . — 2. für Enten, le, li, da, däs, …

Verweisungsnetz

90 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 64 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~lê MNWB
¹lê MNWB
²lê MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Le Campe
Le Campe
Lee Campe

Dialekt · modern

le PfWB
Lē¹ WWB
Anleh PfWB
Leh PfWB
leïwer LothWB
li PfWB
lil PfWB
wull PfWB
Lell PfWB
Linnenlāken WWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit le

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — le kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „le". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/le/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „le". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/le/lexer. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „le". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/le/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_le_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„le"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/le/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}