Aggregat · alle Wörterbücher

lazzo

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lazzo

lazzênAWB sw.v. III, im T, OT: ‚sich ver-
späten; tardare‘ (mhd. lazzen; mndd. lāten).
Deadj. Ableitung. S. laz. Vgl. lezzen. – lazzîAWB
f. īn-St., Gl. 1,335,20 (Ende des 8./Anfang
des 9. Jh.s, alem.), NBo und NMC: ‚Lang-
samkeit, Trägheit; tarditas, tardius‘. Deadj.
Abstraktum. S. laz. – lazzoAWB adv., im Abr und
weiteren Gl.: ‚langsam, träge; ignave, tarde,
1081 lazzên – lebaraS1082
tardius (kompar.)‘ (mndd. lāte; mndl. late;
ae. late; vgl. mhd. laz adv., nhd. lass adj.; as.
lat adj.; ae. læt adj.; aisl. latr adj.; got. lats).
S. laz. – lazzônAWB sw.v. II, Gl. 1,793,12 (in
4 Hss., 10. und 11. Jh., alle bair.): ‚lang-
sam, träge sein, etw. verzögern; tardare‘
(mhd. lazzen; mndd. lāten; ae. latian; aisl.
lata). Deadj. Ableitung. S. laz. – lazzôstAWB adv.
superl., in Gl. seit dem 9. Jh.: nur in Ver-
bindung mit az ‚schließlich; demum‘ und zi
‚zuletzt, schließlich, als letzter; demum, tan-
dem, tarde‘ (mndd. lātest, lātst; ae. lāst).
S. lazzo, laz. Vgl. lezzist. – Ahd. Wb. 5,
694 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 517; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 707 f.; Schützeichel7 194;
Starck-Wells 363; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 488.

AWB ahd.

lazzo adv.

lazzo adv. , mhd. laz, nhd. laß; mnd. lāte, mnl. late; ae. late. — Graff II,298. lazz-: -o Gl 1,247,12 ( KRa ); comp. -or 2,641,20; laz-: -o 1,751,55 ( M, 4 Hss. ); comp. -or 2,722…

KöblerAhd ahd.

lazzo Adv.

lazzo , Adv. nhd. „lass“, langsam, lässig ne. slowly, lazily ÜG.: lat. demum (= az lazzōst) Gl, demum (= zi lazzōst) Gl, ignave Gl, tandem (= zi lazzōst) Gl, tarde Gl, tarde (= zi …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lazzoadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lazzo adv. , mhd. laz, nhd. laß; mnd. lāte, mnl. late; ae. late. — Graff II,298. lazz-: -o Gl 1,247,12 ( KRa ); comp. -o…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 21 Kompositum 51

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

letist KöblerAnfrk
lat KöblerAs
lāt KöblerAs
lāt KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

lata KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lazzo

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

lazzo‑ als Erstglied (1 von 1)

lazzôst

AWB

lazzôst adv. superl. ( zum Nebeneinander von -ôst u. -ist ( vgl. lezzist), vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 268 ); mnd. lāt(e)st; ae. lást ( vgl. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lazzo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lazzo/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „lazzo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lazzo/ewa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lazzo". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lazzo/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_lazzo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lazzo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lazzo/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}