Aggregat · alle Wörterbücher

lax

an. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lax Adj.

lax Adj.

lax Adj. ‘locker, nachlässig, nicht gefestigt’, im 18. Jh. aus lat. laxus ‘schlaff, locker, weit, zwanglos’. Früher (17. Jh.) bezeugt ist das Substantiv Laxität, aus lat. laxitās (Genitiv laxitātis), das durch Laxheit (19. Jh.) ersetzt wird.

KöblerMnd mnd.

lax M.

lax , M. Vw.: s. las (1)

GWB GWB

lax

lax a locker, nicht streng, großzügig; mBez auf die Handhabung sprachlicher, ästhet u ethischer Regeln u Grundsätze; einmal ‘l-e Weltmoral’ Steigerung der Übersetzungsforderungen. …

Herder Lex.

Lax

Lax , lat.-dtsch., schlaff, sittlich etwas leichtfertig.

Meyers Lex.

Lax

Lax (lat. laxus ), schlaff, locker, ungebunden, besonders in bezug auf Sittlichkeit ( laxe Moral ).

+ 9 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Lax

Lax Lax, pack an. ( Oberharz. ) Läppischer Mensch, greife fest an.

ElsWB Dial.

lax

lax II [làks Steinbr. ] Adj. Adv. 1. schnell: Do is t er l.! 2. gut: ‘Das isch Lax’ c'est fameusement bon Mü. Mat. 4, 43.

ElsWB Dial.

Lax

Lax II [Làks S. O. ] m. f. Pl. Prügel, Schläge. Hes t dini L. scho n bekumme n ?

ElsWB Dial.

lax

lax I [làks Co. ] Adj. müde, abgespannt. — Hess. 235 Lacks fauler Mensch.

ElsWB Dial.

Lax

Lax I [Làks Lorenzen ] n. Geld. — Westerw.

PfWB Dial.

lax Adj.

lax Adj. : ' schlaff, nachlässig ', lax [ Krieger 35, 53]. Er is e bissel l. [ebd. 53]. Der hat e laxi Uffassung [ebd. 35]. Südhess. IV 209 .

SHW Dial.

lax

lax Band 4, Spalte 209-210

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

lax

lax расслабленный, расслабленно; не спеша Aber es gibt auch Momente, wo ich ganz lax bin und Spaghetti mit Fingern esse. - Бывают минуты, когда я позволяю себе расслабиться и ем ма…

KöblerAn an.

lax st. M. (a)

lax , st. M. (a) nhd. Lachs E.: germ. *lahsa-, *lahsaz, st. M. (a), Lachs; idg. *lak̑sos?, M., Lachs, Pokorny 653; s. idg. *lak̑-, V., sprenkeln, tupfen, Pokorny 653 L.: Vr 348b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
laxst. M. (a)
Köbler An. Wörterbuch

lax , st. M. (a) nhd. Lachs E.: germ. *lahsa-, *lahsaz, st. M. (a), Lachs; idg. *lak̑sos?, M., Lachs, Pokorny 653; s. id…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
laxM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

lax , M. Vw.: s. las (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
laxAdj.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lax Adj. ‘locker, nachlässig, nicht gefestigt’, im 18. Jh. aus lat. laxus ‘schlaff, locker, weit, zwanglos’. Früher (17.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lax
Goethe-Wörterbuch

lax a locker, nicht streng, großzügig; mBez auf die Handhabung sprachlicher, ästhet u ethischer Regeln u Grundsätze; ein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lax
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Lax , lat.-dtsch., schlaff, sittlich etwas leichtfertig.
modern

Dialekt
lax
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

lax II [làks Steinbr. ] Adj. Adv. 1. schnell: Do is t er l.! 2. gut: ‘Das isch Lax’ c'est fameusement bon Mü. Mat. 4, 43…
—

Sprichwörter
Lax
Wander (Sprichwörter)

Lax Lax, pack an. ( Oberharz. ) Läppischer Mensch, greife fest an.
—

Spezial
lax
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

lax расслабленный, расслабленно; не спеша Aber es gibt auch Momente, wo ich ganz lax bin und Spaghetti mit Fingern esse.…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lax KöblerMnd
laxatif KöblerMnd
las KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lax Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lax Herder
Lax Meyers

Sprichwörter · —

Lax Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

lax RDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

lax KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

lahsa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lāmā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lax

62 Bildungen · 48 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

lax‑ als Erstglied (30 von 48)

laxament

FWB

1. s. laxieren.; 2. ›Entspannung, Beruhigung‹.

Laxantĭa

Meyers

lax·antia

Laxantĭa ( Laxativa , lat.), s. Abführende Mittel .

laxatif

MNWB

+ laxatif , n. , Abführmittel.

laxatio

LmL

laxatio -onis f. 1. Tiefe 2. Abstieg, Senkung — 1. lowness 2. descent, lowering 1 Tiefe (die Tonlage betreffend) — lowness (with reference t…

laxation

FWB

1. s. laxieren.; 2. ›Entspannung, Beruhigung‹

Laxau

Herder

Laxau , javan. Rechnungsmünze = 14 1 / 2 Sgr. = 42 1 / 2 kr. C.-M.

laxen

PfWB

laxen 'abgewinnen' s. lacksen .

Laxenburg

Meyers

laxen·burg

Laxenburg , Marktflecken in Niederösterreich, Bezirksh. Mödling, an der Schwechat, dem Wiener-Neustädter Kanal und der Südbahnlinie Mödling-…

laxêringe

MNWB

lax·eringe

+ laxêringe , f. , Abführmittel.

Laxier

LothWB

lax·ier

Laxier [làksír Lix. Sgd. u. s.] n. Abführmittel: e L. nehme. — els. 1, 633 .

Laxierber

Idiotikon

laxier·ber

Laxierber Band 4, Spalte 1469 Laxierber 4,1469

Laxierbohne

PfWB

laxier·bohne

 Laxier-bohne f. : ' Rizinusbohne ', Laxierbohn [ Don-Kernei ].

Laxierbrȫtli

Idiotikon

Laxierbrȫtli Band 5, Spalte 969 Laxierbrȫtli 5,969

Laxierböll(el)i

Idiotikon

Laxierböll(el)i Band 4, Spalte 1173 Laxierböll(el)i 4,1173

Laxierchappeⁿ

Idiotikon

Laxierchappeⁿ Band 3, Spalte 391 Laxierchappeⁿ 3,391

Laxierchorn

Idiotikon

Laxierchorn Band 3, Spalte 471 Laxierchorn 3,471

Laxierchrūt

Idiotikon

Laxierchrūt Band 3, Spalte 900 Laxierchrūt 3,900

Laxierchrǖter

Idiotikon

Laxierchrǖter Band 3, Spalte 919 Laxierchrǖter 3,919

laxieren

DWB

lax·ieren

laxieren , verb. den durchlauf haben, aus dem mittellat. laxare in volksmäszige rede gedrungen; auch als transitivum, den durchlauf bewirken…

Laxierepfel

Idiotikon

laxier·epfel

Laxierepfel Band 1, Spalte 382 Laxierepfel 1,382

Laxiereteⁿ

Idiotikon

Laxiereteⁿ Band 3, Spalte 1546 Laxiereteⁿ 3,1546

laxiereⁿ

Idiotikon

laxiereⁿ Band 3, Spalte 1546 laxiereⁿ 3,1546

Laxieriⁿg

Idiotikon

Laxieriⁿg Band 3, Spalte 1546 Laxieriⁿg 3,1546

Laxierkittel

PfWB

laxier·kittel

Laxier-kittel m. : ' Schlafrock ', Laxierkittel [ Klein Prov. 275].

Laxierlatwerge

Meyers

laxier·latwerge

Laxierlatwerge , s. Sennesmus .

Laxiermittel

RhWB

laxier·mittel

Laxier-mittel (s. S.) Allg. n.: Abführmittel.

Laxieröl

ElsWB

laxier·oel

Laxieröl [Làksièrêl Obbruck ] n. Ricinusöl.

Laxierptisanen

Idiotikon

Laxierptisanen Band 13, Spalte 1771 Laxierptisanen 13,1771

Laxierstäbler

Idiotikon

Laxierstäbler Band 10, Spalte 1035 Laxierstäbler 10,1035

Laxiertrank

Idiotikon

laxier·trank

Laxiertrank Band 14, Spalte 1135 Laxiertrank 14,1135

‑lax als Zweitglied (13 von 13)

ARCTOPHỸLAX

Hederich

ARCTOPHỸLAX , actis, Gr . Ἀρκτοφύλαξ, ακτος, ist am Himmel so viel, als der Bootes, welcher von ἄρκτος, ursa , und φυλαξ, custos , so viel a…

balas, balax

MWB

balas, balax stM. auch baleis. ein Edelstein (wie der Rubin eine Varietät des Karfunkels; lat. balagius bzw. balaustus): der êrst ist der wi…

balax

KöblerMhd

balax , st. M. Vw.: s. balas

Bellax

BWB

bel·lax

Bellax Band 2, Spalte 2,216

Trilax Band 14, Spalte 39 Trilax 14,39

tēgetvlax

KöblerMnd

tēgetvlax , N. Vw.: s. tēgedevlas*

Ableitungen von lax (1 von 1)

verlaxen

ElsWB

verlaxe n gierig verzehren. Alle z (frz.), m i r welle n d Fröschschënk e l v.! Ndhsn. Dë r het e halwi Lyonerwurst verlaxt Co. s. auch verd…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lax". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lax/pfeifer_etym?formid=PF_lax

MLA

Cotta, Marcel. „lax". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lax/pfeifer_etym?formid=PF_lax. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lax". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lax/pfeifer_etym?formid=PF_lax.

BibTeX

@misc{lautwandel_lax_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lax"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lax/pfeifer_etym?formid=PF_lax},
  urldate      = {2026-05-09},
}