Aggregat · alle Wörterbücher

Lakai

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Elsässisches Wb.

Lakai

Bd. 1, Sp. 580b

Lakai, Lakaieⁿ [Làkai Horbg. Dü.; Làkhæi K. Z.; Làkaiə Str.] m. 1. (scherzh.) grosser Mensch: Da^sⁱs^t [tà] jetz^t e lange^r L., m^er muess jo an i^hm ^hinuf luejeⁿ, wëⁿⁿ m^er mit i^hm redeⁿ will Dü. 2. stummer Diener Str. — Schweiz. 3, 1231.

Pfeifer_etym nhd.

Lakai m.

Lakai m. ‘herrschaftlicher Diener, Schmeichler, Kriecher’, Entlehnung (Anfang 16. Jh.) aus dem Frz., zufrühest belegt in der Form Lagegen (Plur.) aus mfrz. halagues, dann Lakey aus…

GWB GWB

Lakai

Lakai -key 53,392 herrschaftlicher (livrierter) Diener (u Begleiter); auch mit abschätziger Nuance; vereinzelt in pointierter Gegenüberstellung zu ‘Kammerherr’ [ Königswahl in Fran…

Meyers Lex.

Lakai

Lakai (franz. laquais ), Livreebedienter, ursprünglich ein Diener zu Fuß, der seiner Herrschaft folgt.

Wander sprichw.

Lakai

Lakai 1. Der Lakei schwört, er müsse künftig Page heissen. – Opel, 372. 2. Wann ein Lackey fellt, so stehet ein Bott wieder auff. – Gruter, III, 95; Lehmann, II, 861, 23.

+ 4 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Lakai m.

Lakai [làgai Ri. Hom. Rom. Ha. ] m. Diener, Bedienter. — els. 1, 580 .

MeckWB Dial.

Lakai m.

Lakai Lawkai m. Lakai, Läufer, herrschaftlicher Diener: cursor 'ein Lackeye' Chytr. 135; 'ein Lackey' 306; 'eines ... LandtlOeperschen Lackeyen Name' Gry. Lb. 1, Ee 2 b ; väl fin V…

RhWB Dial.

Lakai

Lakai lakā·i., –kę·i. [Rhfrk, Mosfrk -ag-, –gE: ] , Pl. -ə(n) [Mosfrk auch -ā:jən ] m. (s. 2 d): 1. Diener in besonderer Kleidung Allg., frz. laquais. — 2. übertr. a. überdienstw…

SHW Dial.

Lakai

Lakai Band 4, Spalte 97-98

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lakaim.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lakai m. ‘herrschaftlicher Diener, Schmeichler, Kriecher’, Entlehnung (Anfang 16. Jh.) aus dem Frz., zufrühest belegt in…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lakai
Goethe-Wörterbuch

Lakai -key 53,392 herrschaftlicher (livrierter) Diener (u Begleiter); auch mit abschätziger Nuance; vereinzelt in pointi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lakai
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lakai (franz. laquais ), Livreebedienter, ursprünglich ein Diener zu Fuß, der seiner Herrschaft folgt.
modern

Dialekt
Lakai
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Lakai , Lakaie n [Làkai Horbg. Dü. ; Làkhæi K. Z. ; Làkaiə Str. ] m. 1. ( scherzh. ) grosser Mensch: Da s i s t [tà] je…
—

Sprichwörter
Lakai
Wander (Sprichwörter)

Lakai 1. Der Lakei schwört, er müsse künftig Page heissen. – Opel, 372. 2. Wann ein Lackey fellt, so stehet ein Bott wie…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lakai Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lakai

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

lakai‑ als Erstglied (2 von 2)

lakaien

RhWB

lakaien lagā·i.ən Merz , Altk-Bachenbg schw.: untätig herumstehen, umherlungern; dar (das) ös en faul Täsch; de ganzen Dag moss se öm Dorf e…

lakaiig

RhWB

lakaiig -gā·i.əχ Bitb-Dudeld Adj.: überdienstwillig, augendienerisch.