lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laesterung

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lästerung f.

Bd. 12, Sp. 263
lästerung, f. das lästern, schmähung: obprobrium lasterung Dief. 388c; vituperatio lasterung, lesterung 624a; vituperium lasterunge, nd. lasteringe ebenda; lesterung, obprobrium, diffamia, ignominia, confusio, detractio. voc. inc. theut. m 3b; und ob sie wol ein gegossen kalb machten, und sprachen, das ist dein gott, der dich aus Egyptenland gefüret hat, und theten grosze lesterunge. Neh. 9, 18; da jn gott geschlagen hatte, umb seiner lesterung willen. Tob. 1, 21; (gott solle) die lesterung seines namens rechen. 2 Macc. 8, 4; alle sünde und lesterung wird den menschen vergeben, aber die lesterung wider den geist, wird den menschen nicht vergeben. Matth. 12, 31; vil andere lesterungen sagten si wider jn (Christum). Luc. 22, 65; [] es that seinen mund auf zur lesterung gegen gott, zu lestern seinen namen. offenb. 13, 6; so einer gott zumist, das gott nicht bequem ist, oder mit seinen worten gott, das jhm zustehet, abschneidet, die allmächtigkeit gottes, sein heilige mutter, die jungfraw Maria schendet, soll .. an leib, leben oder gliedern, nach gelegenheit und gestalt der person und lästerung gestraft werden. Carolina art. 106; wenn die natur, mit schöpferischen händen, den thon geformt, kann nicht das ungefähr, so wie zum Marsyas, ihn zum Apoll vollenden? ... verzieht nicht höhnisch die gesichter! wahr bleibt sie doch, die lästerung. Gotter 1, 258; das er solch ungegründ, schimpflich und boswillige schrift, mit vielen öffentlichen lügen und lesterung versiegelt, wolt wissens und willens lassen ausgehen. Luther 1, 218a; alle bitterkeit und grim, und zorn, und geschrei, und lesterung sei ferne von euch, sampt aller bosheit. Ephes. 4, 31; nu aber leget alles ab von euch, den zorn, grim, bosheit, lesterung, schandbare wort aus ewrem munde. Coloss. 3, 8; bleib nur der redlichkeit, bleib nur dem himmel treu, so wirst du bald den neid bekämpfen, und schmach und lästerungen dämpfen. Chr. E. v. Kleist (1765) s. 51; der schatten eines fehlers wird bei hundert deiner tugenden, der lästrung gräulichstes geschrei oft hinter dir erwecken. 82; dieser biederseele flecken rüge keine lästerung. Bürger 15b; musik ist die krone des gastmahls! zauberisch dämpft die musik anfechtungen selber des satans, lange weil, und geklätsch, und lästerung, leidigen zwang auch. Voss 1, 187.
2317 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lästerung

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Lästerung , S. Adelung Lästern .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lästerung

    Goethe-Wörterbuch

    Lästerung auch synkopiert a abfällige Äußerung, üble Nachrede üb jdn/etw; einmal ‘nachgesagte L-en’ [ als Beilage ] eine…

  3. modern
    Dialekt
    Lästerungf.

    Pfälzisches Wb.

    Lästerung f. : wie schd., Läschderung [vereinzelt, Lambert Penns 99].

  4. Sprichwörter
    Lästerung

    Wander (Sprichwörter)

    Lästerung 1. Wenn Lästerungen alle wahr seynd, so ist die Welt voller Schälk. – Sutor, 201. Lat. : Si calumniari suffici…

  5. Spezial
    Lästerung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Läs|te|rung f. (-,-en) blasfemia (-ies) f. , blastëma (-mes) f. , ‹pop› ostiada (-des) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laesterung

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von laesterung 2 Analysen

laster + -ung

laesterung leitet sich vom Lemma laster ab mit Suffix -ung, mit Umlaut-Wechsel.

Alternativen: last+-er+-ung

Zerlegung von laesterung 2 Komponenten

laste+rung

laesterung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laesterung als Zweitglied (4 von 4)

gotteslästerung

DWB

gottes·laesterung

gotteslästerung , f. , schmähung, verunglimpfung, miszachtung gottes, heiliger personen oder religiöser einrichtungen. seit dem 15. jh. nach…

Hoheitlästerung

Campe

hoheit·laesterung

○ Die Hoheitlästerung , Mz. die — en , die Lästerung einer Hoheit oder hohen Person, eines Königes, Fürsten; auch die Hoheitschmähung (Crime…

pöbellästerung

DWB

poebel·laesterung

pöbellästerung , f. : schwing, o lied, als ehrenfahne deinen fittich um ihr ( Mollys ) haupt! und erstatt' auf lichtem plane, was ihr mit de…

verlästerung

DWB

ver·laesterung

verlästerung , f. herabsetzung durch entehrende worte: criminatio Frisch 1, 582 ; das solchs zu ferner vertyfung, auffruhr und unschigkligke…

Ableitungen von laesterung (1 von 1)

verlästerung

DWB

verlästerung , f. herabsetzung durch entehrende worte: criminatio Frisch 1, 582 ; das solchs zu ferner vertyfung, auffruhr und unschigkligke…