Aggregat · alle Wörterbücher

Lästermaul

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Lästermaul

Bd. 2, Sp. 1802

Lästermaul 1. Ein lästermaul, das vmb sich beisst, ihm selber schadet allermeist. – Henisch, 267, 1; Petri, II, 212. 2. Ein Lestermaul theilt blintzende streich auss, zwerch vnd vberzwerch, weder in forma, figura oder modo. – Lehmann, 701, 47. 3. Wer einem Lästermaul das Ohr leiht, lästert mit. Frz.: L'escoutant fait le médisant. (Leroux, II, 252.) 4. Er (sie) ist ein recht Lästermaul. 5. Man wird ihm sein Lästermaul stopfen. Holl.: Den laster aars moet men den mond stoppen. (Harrebomée, II, 11.)

Pfeifer_etym nhd.

Lästermaul

2Laster n. ‘schändliche Gewohnheit’, ahd. lastar (8. Jh.), mhd. mnd. laster ‘Kränkung, Schmähung, Tadel, Sünde’, asächs. lastar ‘Tadel, Schuld, Spott’, afries. mnl. nl. laster ‘Ver…

Adelung nhd.

Lästermaul

Das Lästermaul , des -es, plur. die -mäuler, eine lästernde Person, in der letzten Bedeutung des Zeitwortes. Sprichw. 4, 24.

Campe nhd.

Lästermaul Das

Х Das Lästermaul , — es, Mz. — mäuler , ein lästerndes Maul. Halt dein Lästermaul . Dann, eine lästernde Person. Man lasse die Lästermäuler reden.

DERW nhd.

Lästermaul N.

Lästermaul, N., ›wer lästert‹, 16. Jh., s. lästern, Maul lästern, V., ›lästern, verletzen, für untüch- tig erklären, tadeln‹, mhd. lästern, lestern, V., ›beschimpfen‹, ahd. lastarō…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

lästermaul n.

lästermaul , n. lästerndes maul: da ( vor gottes gericht ) sol sie ( die welt ) denn on jren dank ... ir eigen lestermaul lügen strafen und verdammen. Luther 6, 62 a ; ( ich will )…

GWB GWB

Lästermaul

Lästermaul respektlose Person, Spötter; als Anrede [ Vansen zu den Bürgern: ] Gott im Himmel erfährt nichts von euch Würmern, geschweige der Regent. [ Jetter: ] L.! 8,248,20 Egm IV…

RhWB Dial.

Lästermaul

Läster-maul Verbr. n.: de hat e L., — es e L. er lästert gern über andere.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lästermaul
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Lästermaul , des -es, plur. die -mäuler, eine lästernde Person, in der letzten Bedeutung des Zeitwortes. Sprichw. 4,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lästermaul
Goethe-Wörterbuch

Lästermaul respektlose Person, Spötter; als Anrede [ Vansen zu den Bürgern: ] Gott im Himmel erfährt nichts von euch Wür…
modern

Dialekt
Lästermaul
Rheinisches Wb.

Läster-maul Verbr. n.: de hat e L., — es e L. er lästert gern über andere.
—

Sprichwörter
Lästermaul
Wander (Sprichwörter)

Lästermaul 1. Ein lästermaul, das vmb sich beisst, ihm selber schadet allermeist. – Henisch, 267, 1; Petri, II, 212. 2. …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Lästermaul Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laestermaul

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von laestermaul 2 Komponenten

laster+maul

laestermaul setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — laestermaul kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.