lôn

lônbære

MWB

lônbære Adj. ‘des Lohnes wert, verdienstvoll’ (überw. präd.): sô guot, sô lônbære / triuwe under vriunden wære, / war umbe lieben wir si nih…

lônbærliclich

MWB

lônbærliclich Adj. zum Suffix -liclich vgl. kreftliclîchen und natûrliclich . ‘des Lohnes wert, verdienstvoll’ der nach so ist daz, daz er […

lôngeld

KöblerAs

lôn·geld

lôngeld , st. N. (a) nhd. „Lohngeld“, Vergeltung ne. reward (N.) Hw.: vgl. ahd. lōngelt (st. N. a) Q.: Gen, H (830) I.: Lüt. lat. merces? E.…

lônon

KöblerAs

lônon , sw. V. (2) nhd. lohnen ne. reward (V.) Vw.: s. gi-, īdug- Hw.: vgl. ahd. lōnōn (sw. V. 2) Q.: H (830) E.: s. lôn (2) W.: mnd. lônen,…

lônsam

LW

lôn·sam

lônsam, lohnend.

lônære

MWB

lônære stM. ‘Belohnender, Lohn Zahlender’ ‘dez mietmannez lon seiner arbait [ opus mercenarii, Lv 19,13 ] sol in deiner gewalt niht über nah…

lônærinne

MWB

lônærinne stF. hier lonerein [sein:]. ‘Belohnende’ (hier im Rahmen eines Turniers): si was ritter lomerein [La. lonerein ] . / di gab in zu …

ammenlôn

MWB

ammen·lôn

ammenlôn stM. ‘Ammenlohn’ wir sprechen, daz ammen lôn garntz lôn [Dienstlohn] sei RbRupr 290 MWB 1 205,36; Bearbeiter: Plate

aquilôn

MWB

aquilôn swM. 1 ‘Nordwind’ 2 übertr. ‘Norden’    1 ‘Nordwind’ Altissimus [Gott] Luciferen mahte von vier winden: / er gap im Aquilônen art Wa…

arvedlôn

KöblerAs

arvedlôn , st. N. (a) Vw.: s. arvêdlôn*

arvidlôn

KöblerAs

arvidlôn , st. N. (a) Vw.: s. arvêdlôn*

arvêdlôn

KöblerAs

arvêdlôn , st. N. (a) nhd. Arbeitslohn ne. wages (N. Pl.) ÜG.: lat. merces H Hw.: vgl. ahd. *arbeitlōn? (st. N. (a)) Q.: H (830) I.: Lüt. la…

arzâtlôn

MWB

arzâtlôn stN. ‘Arzthonorar’ der kemerer vnd ander bederwe leute, den die wunden beweiset werden, sollen das artztlon schatzen, vnd der artzt…

arƀidlôn

KöblerAs

arƀidlôn , st. N. (a) Vw.: s. arvêdlôn*

arƀêdlôn

KöblerAs

arƀêdlôn , st. N. (a) Vw.: s. arvêdlôn*

bacolôn

MWB

baco·lôn

bacolôn stM. → bataloen MWB 1 402,9;

badelôn

MWB

bade·lôn

badelôn stN. Lohnzuschlag für die Benutzung des Badehauses (hier an Bauarbeiter auszuzahlen): der nach sol man [...] geben dem meister zu ta…

bindelôn

MWB

binde·lôn

bindelôn stN. ‘Lohn für Auf- und Zubinden von Warenballen’ so muz der zolner daz bindelon gelden StRFreiberg 237,16. 238,10 MWB 1 810,59; Be…

erbelôn

MWB

erbe·lôn

erbelôn stMN. ‘dauerhafter, ewiger Lohn’ sa wil vns Krist dan senden / in sin faderlichiz lant, / daz er deme menschen hat benant / zvͦ eime…

ernelôn

MWB

erne·lôn

ernelôn stM. ‘Erntelohn’ swem ze muote / nâch dem guote / sî der ernelœne, / der bereite sich, des ist zît SM:Had 43: 1,3 MWB 1 2022,60; Bea…

hantlôn

MWB

hant·lôn

hantlôn stMN. ‘Abgabe bei Besitzwechsel eines geliehenen Gutes’ vnd ist auch gewonlich vnd reht, daz nieman anders kein hantlon sol nemen, h…

himellôn

MWB

himel·lôn

himellôn stM. stN. HeslApk 6559. ‘himmlischer Lohn’ an in er prîses vil erwarp, / ouch den himellôn Kreuzf 298; die gotes almehticheit / nâc…

hirtenlôn

MWB

hirten·lôn

hirtenlôn stMN. ‘Hirtenlohn’ swin und ander fihe alles, ane schâf, sulent si friliche weden [weiden] , vnverzigen [ungeachtet] des hirtin lo…

houbetlôn

MWB

houbet·lôn

houbetlôn stMN. ‘höchster Lohn’ [ dirre fröde ] ist dennoch gegen dem houbtlône alsô kleine, als ein puncte gegen dem mere PrNvStr 271,11 MW…

huotelôn

MWB

huote·lôn

huotelôn stMN. Lohn für Bewachung: von ieden wagen, der getrayde herfuret des freytages czu nacht, ieder wagen 1 r [...] czu hutlone DRW 6,1…

lëselôn

MWB

lëselôn N. Entlohnung für das Weinlesen, ‘Leselohn’ (s.a. lëserlôn ): die wingarten sulen sie [die neuen Eigentümer] uns buwen ane unsern …

lëserlôn

MWB

lëserlôn stM. Entlohnung für das Weinlesen, ‘Leselohn’ (s.a. lëselôn ): daz daz aigen dem lehen jerlichs geben sol [...] halp leserloͤn un…

lidelôn

MWB

lide·lôn

lidelôn stMN. → litlôn MWB 3,3 1110,58;

litlôn

MWB

lit·lôn

litlôn stMN. auch lide-. an eine in abhängigem Arbeitsverhältnis stehende Person ausgezahlter Lohn, ‘Dienst-, Arbeits-, Gesindelohn’ (z. Sac…

liutlôn

MWB

liut·lôn

liutlôn stN. ‘Geld, Lohn für das Glockenläuten’ er [der Messner] sol auch der pfarr ir kertzen vordern und einnemen und daz leutlone dem pfl…

wechterlôn

KöblerMnd

wechter·lôn

wechterlôn , M. Vw.: s. wechtærelōn*

ér|lôn

MWB

ér|lôn stMN. ‘Arbeitslohn für das Pflügen’ herlôn ist garntz lôn, und macht daz der pfluochaber und der mener RbRupr 288 MWB 1 2000,11; Bear…

belônen

MWB

belônen swV. ‘jmdn. belohnen’ si nâmen di drîzec silberîne, den lôn des belôneten den si belôneten von den kinderen von Israêl EvBeh Mt 27,9…

erlônen

MWB

erlônen swV. ‘jmdn. für etw. belohnen’, mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: Karlle sprach ‘nu rait her zo, / we dat ich ir erlone, / dyt [l. dat ] is…