Aggregat · alle Wörterbücher

kutschieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Rheinisches Wb.

kutschieren

Bd. 4, Sp. 1795

kutschieren  Allg. schw.: die Kutsche fahren, zum Vergnügen reisen, erömk.; de kutschiert a (auch) es ganze Johr en der Welt erom Saarbr, Allg.; de do Mann kutscheert de Bach eronner macht Bankerott Kreuzn.

Pfeifer_etym nhd.

kutschieren

Kutsche f. ‘von Pferden gezogener Verdeckwagen für Personen, Reisewagen’, Entlehnung aus ungar. kocsi, einer Verkürzung (1493) von kocsi szekér ‘Wagen aus Kocs’, nach dem Ort Kocs …

DWB nhd.

kutschieren

kutschieren , gleich kutschen, bei Adelung aus dem gemeinen leben, und nur vom kutscher selber, jetzt nur mit spaszhaftem anklang: kutschieren, carrocciare. M. Krämer teutsch-it. w…

GWB GWB

kutschieren

kutschieren jdn in einer Kutsche fahren; bildhaft für: jdn lenken, hinführen [ betr Goethes Träume von ChKestner ] ich binn ein Narr .. und mein Genius ein böser Genius der mich na…

MeckWB Dial.

kutschieren

kutschieren in der Zs. rümkutschieren als Matrose zur See fahren Ro Wustr .

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

kutschieren schw.

kutschieren schw. : 1. a. 'mit Pferden fahren', kutschiere (kudšīrə) [verbr., vorn. VPf, mancherorts WPf u. NPf], kutscheere (kudšērə) [verbr. WPf], gutschiere (gudšīrə) [vereinzel…

SHW Dial.

kutschieren

kutschieren Band 4, Spalte 65-66

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

kutschieren

kutschieren übertr. , umg. везти, отвозить (кого-л.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kutschieren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

kutschieren , gleich kutschen, bei Adelung aus dem gemeinen leben, und nur vom kutscher selber, jetzt nur mit spaszhafte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kutschieren
Goethe-Wörterbuch

kutschieren jdn in einer Kutsche fahren; bildhaft für: jdn lenken, hinführen [ betr Goethes Träume von ChKestner ] ich b…
modern

Dialekt
kutschieren
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

kutschieren in der Zs. rümkutschieren als Matrose zur See fahren Ro Wustr .
—

Spezial
kutschieren
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

kutschieren übertr. , umg. везти, отвозить (кого-л.)

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kutschieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kutschieren 2 Komponenten

kutsch+ieren

kutschieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kutschieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kutschieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kutschieren/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „kutschieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kutschieren/rhwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kutschieren". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kutschieren/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kutschieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kutschieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kutschieren/rhwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}