lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kutschieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

kutschieren

kutschieren

Kutsche f. ‘von Pferden gezogener Verdeckwagen für Personen, Reisewagen’, Entlehnung aus ungar. kocsi, einer Verkürzung (1493) von kocsi szekér ‘Wagen aus Kocs’, nach dem Ort Kocs bei Komárom benannt, der, etwa auf der Hälfte der Strecke Wien—Budapest liegend, die Station für den Pferdewechsel des bereits im 15. Jh. bestehenden regelmäßigen Reisewagendienstes zwischen den beiden Hauptstädten war. Im Dt. anfangs verdeutlichend Cotschien Wägnen, Gutschenwagen (1. Hälfte 16. Jh.), Gotschiwagen, Gotzig Wegen, Kutzschwagen (2. Hälfte 16. Jh.), dann verselbständigt Gutsche, Gotzi, Kotsche, Kutze (2. Hälfte 16. Jh.). – Kutscher m. ‘wer eine Kutsche fährt und Wagen und Pferde betreut’ (16. Jh.). kutschen Vb. ‘in der Kutsche bzw. eine Kutsche fahren’ (16. Jh.). kutschieren Vb. ‘eine Kutsche fahren’ (Ende 17. Jh.).
816 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kutschieren

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kutschieren , gleich kutschen, bei Adelung aus dem gemeinen leben, und nur vom kutscher selber, jetzt nur mit spaszhafte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kutschieren

    Goethe-Wörterbuch

    kutschieren jdn in einer Kutsche fahren; bildhaft für: jdn lenken, hinführen [ betr Goethes Träume von ChKestner ] ich b…

  3. modern
    Dialekt
    kutschieren

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    kutschieren in der Zs. rümkutschieren als Matrose zur See fahren Ro Wustr .

  4. Spezial
    kutschieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    kutschieren übertr. , umg. везти, отвозить (кого-л.)

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kutschieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kutschieren 2 Komponenten

kutsch+ieren

kutschieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kutschieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.