lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kutschieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

kutschieren schw.

Bd. 4, Sp. 714
kutschieren schw.: 1.a. 'mit Pferden fahren', kutschiere (kudšīrə) [verbr., vorn. VPf, mancherorts WPf u. NPf], kutscheere (kudšērə) [verbr. WPf], gutschiere (gudšīrə) [vereinzelt mittl. u. südl. VPf], (gudširÄⁿ) [GH-Bellh]; mit Gail k. [GH-Sondh]; vgl. kutschern. Dr Schorsch kutschiert als jeden Dag / In's Schtädtche mit seim Millichscheesel [Kühn Palz 35]. — b. scherzh. auch auf das Fahren mit Kühen angewandt [PS-Leim]. — 2. 'mit der Kutsche1 fahren, spazierenfahren', kutschiere, selten -ee- [mancherorts]; vgl. herumkutschieren. — Südhess. IV 66; Rhein. IV 1795.
603 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kutschieren

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kutschieren , gleich kutschen, bei Adelung aus dem gemeinen leben, und nur vom kutscher selber, jetzt nur mit spaszhafte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kutschieren

    Goethe-Wörterbuch

    kutschieren jdn in einer Kutsche fahren; bildhaft für: jdn lenken, hinführen [ betr Goethes Träume von ChKestner ] ich b…

  3. modern
    Dialekt
    kutschieren

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia kutschieren in der Zs. MeckWB rümkutschieren als Matrose zur See fahren Ro Rostock@Wustrow Wustr .

  4. —
    Spezial
    kutschieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    kutschieren übertr. , umg. везти, отвозить (кого-л.)

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kutschieren

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kutschieren 2 Komponenten

kutsch+ieren

kutschieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kutschieren als Zweitglied (4 von 4)

ABKUTSCHIEREN

DWB2

DWB2 ABKUTSCHIEREN vb. DWB2 vorher lexikalisch abkutschen ( seit 1807 Campe ) DWB2 1860 abkutschieren Sanders wb. 1,1064 c . ⟨1901⟩ daß du m…

rümkutschieren

MeckWB

ruem·kutschieren

Wossidia rümkutschieren umherfahren: ick möt noch ümmer butenlands ... rümkutschieren klagen alte Matrosen Ro Rostock@Wustrow Wustr ; Wo. Se…