Aggregat · alle Wörterbücher

kusten

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 23

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kusten

kustenAWB sw.v. I, Gl. 1,686,62 (12. Jh.,
bair.). 63 (in 2 Hss., 13. und 14. Jh.), viel-
leicht Gl. 2,225,63. 232,33 (beide 2. Hälfte
des 9. Jh.s): ‚schätzen, bewerten, auf die Pro-
be stellen; appretiare, tentare‘ (nhd. mdartl.
schweiz. chusten ‚untersuchen, schätzen,
ertragen, hinnehmen‘ [Schweiz. Id. 3, 555];
vgl. vorarlb. kusteren ‚mustern, genau un-
tersuchen‘ [Jutz, Vorarlberg. Wb. 2, 196],
tirol. kustere ‚durchsuchen‘ [Schatz, Wb. d.
tirol. Mdaa. 364], pfälz. kustern ‚probieren‘
[Christmann, Pfälz. Wb. 4, 713]). Denomi-
nale Ableitung. S. kust. – firkustenAWB Gl. 2,66,5
(Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt,
alem.) und NBo, Npg: ‚verschlechtern, ver-
derben; corrumpere, inficere, vitiare‘. – Ahd.
Wb. 5, 557 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 457; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 692; Schützeichel7 187;
Starck-Wells 356; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 407. – Schatz 1927: § 285 (zu
graphischen Varianten von ku-).

AWB ahd.

kusten sw. v.

kusten sw. v. — Graff IV,518. ke-chuster: part. prt. nom. sg. m. Gl 1,686,62 ( M, clm 4606, 12. Jh. ); gi-chivst: Grdf. ebda. ( M, clm 6217, 13./14. Jh., clm 14745, 14. Jh. ( vgl. …

EWA ahd.

kusten

kustenAWB sw.v. I, Gl. 1,686,62 (12. Jh., bair.). 63 (in 2 Hss., 13. und 14. Jh.), viel- leicht Gl. 2,225,63. 232,33 (beide 2. Hälfte des 9. Jh.s): ‚schätzen, bewerten, auf die Pro…

KöblerAhd ahd.

kusten sw. V. (1a)

kusten , sw. V. (1a) nhd. schätzen, bewerten, auf die Probe stellen, in Versuchung führen ne. estimate ÜG.: lat. appretiare Gl, tentare Gl Vw.: s. fir- Hw.: s. kwisten* (1) Q.: Gl …

KöblerMhd mhd.

kusten sw. V.

kusten , sw. V. Vw.: s. kosten (2)

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kusten sw. V.

kusten , sw. V. nhd. sich belaufen auf E.: s. kust W.: nhd. DW- L.: Hennig (kusten)

Lexer mhd.

kusten

kusten s. kosten 2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kustensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

kusten sw. v. — Graff IV,518. ke-chuster: part. prt. nom. sg. m. Gl 1,686,62 ( M, clm 4606, 12. Jh. ); gi-chivst: Grdf. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kusten
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

kusten s. kosten 2.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kusten AWB
kusten EWA
kusten EWA
kusten KöblerAhd
quisten AWB
frônisc EWA
frôniskî EWA
frônisco EWA
frôniscôn EWA
frônkustunga EWA
fir KöblerAhd
firkusten KöblerAhd
flor AWB
gl AWB
kôr AWB
kust EWA
firkusten AWB
kust KöblerAhd
kwisten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kusten KöblerMhd
kusten KöblerMhd
kusten Lexer
kosten KöblerMhd
kust KöblerMhd
kosten Lexer
kosten Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kusten

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kusten 2 Komponenten

kus+ten

kusten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kusten als Zweitglied (2 von 2)

enkusten

KöblerMhd

enkusten , sw. V. Vw.: s. entgusten

firkusten

AWB

fir·kusten

fir- kusten sw. v. — Graff IV,518. fir-chust-: part. prt. acc. sg. f. -a Npgl 68,3 ( zur Synkope im Part. Praet. vgl. Braune, Ahd. Gr. 14 § …

Ableitungen von kusten (1 von 1)

verkusten

Lexer

ver-kusten s. verkosten.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kusten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kusten/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „kusten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kusten/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kusten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kusten/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_kusten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kusten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kusten/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}