Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kusten sw. v.
kusten
sw. v. — Graff IV,518.
ke-chuster: part. prt. nom. sg. m. Gl 1,686,62 (M, clm 4606, 12. Jh.); gi-chivst: Grdf. ebda. (M, clm 6217, 13./14. Jh., clm 14745, 14. Jh. (vgl. Gl 5,97,13; gic-)); zur Synkope im Part. Praet. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 365, bes. Anm. 3.
Hierher vielleicht auch: chuuistit: 3. sg. Gl 2,225,63. 232,33 (beide S. Flor. III 222 B, 9. Jh.), der Schreibung nach könnten die Belege als quisten (sonst nicht belegt) angesetzt werden, so Riecke, jan-Verben S. 326 f., auch erwogen im Ahd. Gl.-Wb. S. 469. Wegen der Bed. (s. unter 2) u. auf Grund der Schreibung chu- sowohl für kuals auch für qu- wurden die Belege zu kusten gestellt, so auch Raven I,100 u. erwogen bei Graff IV,518. 1) (jmdn.) zu einem best. Preis schätzen, bewerten: kechuster (2 Hss. gichivst) wart [appenderunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit dominus ad me: Proiice illud ad statuarium, decorum pretium, quo] appretiatus sum [ab eis, Zach. 11,13] Gl 1,686,62 (8 Hss. feilôn, 1 Hs. mieten). 2) (jmdn.) auf die Probe stellen, in Versuchung führen: chuuistit [quam tamen potestatem recte dispensat qui sollicite noverit et sumere ex illa quod adiuvat, et expugnare quod] tentat (Hs. tempt-) [Greg., Cura 2,6 p. 21] Gl 2,225,63. chuuistit [quae tamen virtutis elatio ... et electorum animum saepe] tentat (Hs. tempt-) [ebda. 4 p. 101] 232,33. Vgl. korôn 1, wohl nicht zu fir- u. irquisten gehörig (vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,720).
Vgl. kostôn.
sw. v. — Graff IV,518.
ke-chuster: part. prt. nom. sg. m. Gl 1,686,62 (M, clm 4606, 12. Jh.); gi-chivst: Grdf. ebda. (M, clm 6217, 13./14. Jh., clm 14745, 14. Jh. (vgl. Gl 5,97,13; gic-)); zur Synkope im Part. Praet. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 365, bes. Anm. 3.
Hierher vielleicht auch: chuuistit: 3. sg. Gl 2,225,63. 232,33 (beide S. Flor. III 222 B, 9. Jh.), der Schreibung nach könnten die Belege als quisten (sonst nicht belegt) angesetzt werden, so Riecke, jan-Verben S. 326 f., auch erwogen im Ahd. Gl.-Wb. S. 469. Wegen der Bed. (s. unter 2) u. auf Grund der Schreibung chu- sowohl für kuals auch für qu- wurden die Belege zu kusten gestellt, so auch Raven I,100 u. erwogen bei Graff IV,518. 1) (jmdn.) zu einem best. Preis schätzen, bewerten: kechuster (2 Hss. gichivst) wart [appenderunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit dominus ad me: Proiice illud ad statuarium, decorum pretium, quo] appretiatus sum [ab eis, Zach. 11,13] Gl 1,686,62 (8 Hss. feilôn, 1 Hs. mieten). 2) (jmdn.) auf die Probe stellen, in Versuchung führen: chuuistit [quam tamen potestatem recte dispensat qui sollicite noverit et sumere ex illa quod adiuvat, et expugnare quod] tentat (Hs. tempt-) [Greg., Cura 2,6 p. 21] Gl 2,225,63. chuuistit [quae tamen virtutis elatio ... et electorum animum saepe] tentat (Hs. tempt-) [ebda. 4 p. 101] 232,33. Vgl. korôn 1, wohl nicht zu fir- u. irquisten gehörig (vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,720).
Vgl. kostôn.