Eintrag · Rheinisches Wb.
kupfern
kupfern kubər(ə), –of- usf. [kebərə Goar-Gondershsn; kefər Prüm-Ihren] Adj.: 1. wie nhd.; ene k.ə Kessel, Kann, Kaffepott; k. Geld Rip, Allg.; en koppern Ketelschen rothaariges Kind Barm; k. Neckelche eine alte Münze Bitb-Neuerbg; der k.ə Berg Haufen rotes Geld, beim Kartensp. Eup; k.ə Schnütt Stosskappe aus Messing vor der Spitze der Kinderschuhe Klev; en k.ə Nos gerötete Nase Trier; de Mann met de k.ə Mämm (Brust) der Feldhüter, der an der linken Brustseite eine k.geprägte Erkennungsmarke trägt MüEif; k.ə Schlang Blindschleiche Klev-Cranenbg; k.ə Moll gefleckter Erdmolch, Feuersalamander Monsch; koəpərugel k.rotgelb Eup. RA.: K.ə Geld, k.ə Missen wie du bezahlst, so erhältst du auch die Gegenwerte Geld-Nieukerk. De Buər hät en k.ə Koh eine Pumpe, aus der er der Milch Wasser zusetzt Wermelsk. Am Gründonnerstag schickt man einen Dummen aus, fir den Her Pastur de k.ə Epistel ze brengen Bitb-Seimerich. Wat os dat, dat nemmes (niemand) hat? E keffer Arschloch Prüm-Ihren. Vier Hangen (Zitzen), zihn Zangen (Finger der melkenden Frau), e keffer Schouss (Schoss) on e Brett fir den Arsch? eine Frau, die auf einem Melkstuhl sitzt u. in einen K.kessel melkt ebd. Heija, pupeija, et Vüəlsche drog (trug) e Ei no; et woss net, wo et lege sutt (sollte), en de k.ə Kessel usf. Grevbr-Gind, LRip, SNfrk verbr. — 2. den Kuəpere, –ō- scherzh. Klempner Erk-Elmpt CKrüchten, Geld-Kervenh, Klev-Keppeln, Rees-Bienen Milling.