Aggregat · alle Wörterbücher

kûmida

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kûmida st. f.

Bd. 5, Sp. 467

kûmida
st. f. — Graff IV,397.
cumida: nom. sg. T 135,2; acc. sg. 50,2.
Krankheit, Leiden: her (Christus) unsara ummaht inphieng inti unsa cumida truog ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavit T 50,2. thisiu cumida nist ci tode, oh bi gotes diuridu, thaz gidiurisot si ther gotes sun thurah sia infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria dei, ut glorificetur filius dei per eam 135,2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kûmidast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kûmida st. f. — Graff IV,397. cumida: nom. sg. T 135,2; acc. sg. 50,2. Krankheit, Leiden: her ( Christus ) unsara ummaht…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumida

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kumida 2 Komponenten

kum+ida

kumida setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kumida‑ als Erstglied (1 von 1)

Kumidant

Idiotikon

kumi·dant

Kumidant Band 3, Spalte 291 Kumidant 3,291

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kumida". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kumida/awb

MLA

Cotta, Marcel. „kumida". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kumida/awb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kumida". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kumida/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kumida_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kumida"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kumida/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}