lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kumel

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kumel stMN.

kumel stMN. Ansatz unsicher, viell. kumbel, wenn zu as. kumb(a)l stN. ‘schimmerndes Zeichen’ (SehrtWB S. 314f.), ahd. kumbalboro ‘Heerzeichenträger’ (AWB 5,458, s.a. EWA 5,861f., DWB 5,2589); vgl. mögliches ahd. kembil für lat. crista (AWB 5,88). – ‘Helmschmuck’ dar ob ain kumel lise / guldin sich wegte, / uf dem helm sich regte / mit sprungen ain lebart WhvÖst 15554

MWB 3,2 685,8; Bearbeiter: Bohnert

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kumelstmn.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

    * kumel stmn. Helmschmuck WvÖst.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumel

13 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

kumel‑ als Erstglied (11 von 11)

kumeldiure

KöblerMnd

kumeldiure , M. Vw.: s. kummendūr

kumelich

LothWB

kume·lich

kumelich , kumerlich [khúməliχ, khúmərliχ Falk. ] adv. 1. kaum, schwerlich: er het kumelich kannen gehn. — 2. kümerlich, schwächlich: er sih…

kumelîn

Lexer

kume·lin

kumelîn stn. zwelf cumelîn flahsis, ahte cumelîn flahses Urb. B. 1,88. vgl. klobe, klûbisch.

kumelle

MWB

kum·elle

kumelle Subst. nach Rosenqvist 2,142 zu mfrz. gommene, gumène, mlat. gumena (vgl. afrz. goume, s. K. Baldinger, Etymologien, Bd. 2, Tübingen…

kumelīchen

KöblerMhd

kume·līchen

kumelīchen , Adv. nhd. schwer, mit Mühe, unter Anstrengungen, unter Schwierigkeiten, schwerlich, beinahe nicht, fast nicht, so gerade, kaum,…

kumelīn

KöblerMhd

kume·līn

kumelīn , st. N. nhd. Bündelchen, kleines Bündel Q.: UrbBayÄ (um 1240) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1768 (kumelîn)

‑kumel als Zweitglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kumel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kumel/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „kumel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kumel/mwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kumel". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kumel/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kumel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kumel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kumel/mwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}