lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kühle

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
25

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kühle

Bd. 5, Sp. 780
Kühle  1 Kühlsein, mäßige Kälte, auch: Frische; wiederholt mBez auf Wettererscheinungen; auch ‘K. des Abends, der Nacht’; einmal im Bild  Das Frühjahr ist hier [in Rom] mit Regen, K., Donnerwettern und heiterm Himmel abwechselnd, aber unendlich schön GWBB8,370,10 Seidel 19.4.88  die Fortsetzung dieses Büchleins [‘Dichtung u Wahrheit’] .. es ist eigentlich, wie meine meisten Arbeiten, eine Ausgeburt des Schattens und der K., denen die heiße Zone der hellen Lichtwelt nicht recht gemäß ist GWBB23,261,17 JO’Donnell 22.1.13 GWB2,26 DtParnaß 91 GWB12,67,12 Lila II (zugl) zum Ausdruck des Erfrischenden, Erquickenden; auch ‘labende K.’, ‘sich an einer Sache K. laben’ uä; einmal in synästhetischer Vorstellung gleichzeitig bezogen auf Mondlicht1)  [Gesellschaft der Fürstin] In das friedliche Thal einreitend, seiner labenden K. nicht achtend GWB18,332,5 Nov  [Prometheus, die Skulptur Pandoras betrachtend:] du, Pandora, | Heiliges Gefäß der Gaben alle | Die ergötzlich sind | .. Auf der unendlichen Erde, | Alles was mich je erquickt von Wonnegefühl, | Was in des Schattens K. | Mir Labsal ergossen GWB39,202 PromethFragm 1773179  Nun am östlichen Bereiche | Ahn’ ich Mondenglanz und -Gluth, | .. Durch bewegter Schatten Spiele | Zittert Luna’s Zauberschein, | Und durch’s Auge schleicht die K. | Sänftigend in’s Herz hinein GWB4,113 Vs 73 Chin-dt Jahres- uTagesz VIII AA6,29 Werth1 I~Werth2 uö(selten)   2 für einen kühlen Ort; auch ‘in der/die K.’ uä; einmal im Bild für den Zustand unerfüllten erotischen Verlangens  [mBez auf Grünalgeninfusion] in der K. stehendes Wasser mit conferva GWBN7,301 InfusTiere  [anläßlich der Einweihung eines der Kaiserin Maria Ludovica vÖsterreich gewidmeten Platzes in Karlsbad] So spreche nun die Nymphe dieser K. | Zu jedem still empfindenden Gemüthe GWB16,315 KaiserinPlatz 6  Vom irdischen Gewühle | Trennst du mich nur zu sehr, | Bannst mich in diese K.; | Schlafe! was willst du mehr? | Bannst mich in diese K., | Gibst nur im Traum Gehör GWB1,88 Nachtgesang 15u17 GWB3,125 WTischbeins Idyllen 103   GWBAbend- GWBAbendwindes- GWBSchatten-Syn GWBFrische GWBKühlung 1) sa Komm MA18.1,418 Katherina MittendorfK.M.
2115 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kühle

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Kühle , plur. die -n, das Abstractum des Beywortes kühl. 1) Die kühle Beschaffenheit der Luft oder Witterung; ohne P…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kühle

    Goethe-Wörterbuch

    Kühle 1 Kühlsein, mäßige Kälte, auch: Frische; wiederholt mBez auf Wettererscheinungen; auch ‘K. des Abends, der Nacht’;…

  3. Spezial
    Kühle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Küh|le f. (-) frësch m. , freschëza (-zes) f., frescöra (-res) f.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuehle

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kuehle‑ als Erstglied (8 von 8)

Kühleborn

GWB

kuehle·born

Kühleborn ‘Onkel K.’: nach dem Schabernack treibenden Wasser- u Schutzgeist in der Undine-Erzählung Fouqués 1) ; in scherzhafter Selbstident…

kühleim

DWB

kuehl·eim

kühleim , m. scherzhaft für kühdreck: ich wolt zur gdächtnus auf den maien dich lan in kleim contrafaien und dein nas gar schön drein visir…

kühleimer

DWB

kuehl·eimer

kühleimer , m. eimer mit kaltem wasser oder eis, worin man wein in flaschen u. ä. kühlt, kühl hält. Campe. ähnlich in schmieden zum abkühlen…

Kühlein

Wander

kuehl·ein

Kühlein Um keine Kühle (würd ich das thun). ( Nürtingen. )

Kühleiter

PfWB

kuehl·eiter

Küh-leiter f. : Pl. 'Leitern für den von Kühen gezogenen Wagen', Kihlädere [ PS-Hintwdth ].

Kühlende Mittel

Meyers

Kühlende Mittel ( Temperantia ), s. Entzündungswidrige Mittel .

Kühlewein, Wilh

DWBQVZ

--- präfixstudien zu Goethe. in: W. Kühlewein u. Th. Bohner, beiträge zu einem Goethe-wörterbuch. Straßburg 1904. (= zfdwf., beiheft zu bd. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kuehle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuehle/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „kuehle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuehle/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kuehle". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuehle/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kuehle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuehle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuehle/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}