Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kriphen sw. v.
kriphen
sw. v., mhd. gripfen, kripfen, nhd. dial. tirol. gripfn (daneben kripfεn) Schatz, Tirol. Wb. 1,256 (vgl. hierzu DWb. IV,1,6,382. V,2320), rhein. grippen, auch krippen Rhein. Wb. 2,1413 f. 4,1526; zum Ansatz vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 15,70 f. — Graff IV,317 s. v. grifjan.
chripphit: 3. sg. Gl 2,632,30; chripfent: 3. pl. NpNpw 34,10; ke-chriften: part. prt. dat. pl. Thoma, Glossen S. 14,32. — ke-criftiu: part. prt. nom. sg. f. S 296,8/9 (alem. Ps.). 1) etw. (er-)greifen, nach etw. greifen: kechriften arreptis [... gladiis, ingressi sunt urbem confidenter, Comm. in Gen. = Gen. 34,25] Thoma, Glossen S. 14,32; bildl.: chripphit [nec] rapit [(sc. die Schlange) immensos orbes (Ausg. -is) per humum, Verg., G. II,153] Gl 2,632,30. 2) etw. (gewaltsam) ergreifen, jmdn. in seine Gewalt bringen, mit Akk. d. Sache oder Pers.: sela unseriu soso sparo kecriftiu ist fona seide uueidenontero anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium S 296,8/9. (truhtin) den habelosen erzucchendo uzer sinero starcheron handen . turftigen unde goregen fone dien die in chripfent (dominus) eripiens inopem de manu fortiorum eius . egenum et pauperem a diripientibus eum NpNpw 34,10.
Abl. kriphunga; kriphîg.
sw. v., mhd. gripfen, kripfen, nhd. dial. tirol. gripfn (daneben kripfεn) Schatz, Tirol. Wb. 1,256 (vgl. hierzu DWb. IV,1,6,382. V,2320), rhein. grippen, auch krippen Rhein. Wb. 2,1413 f. 4,1526; zum Ansatz vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 15,70 f. — Graff IV,317 s. v. grifjan.
chripphit: 3. sg. Gl 2,632,30; chripfent: 3. pl. NpNpw 34,10; ke-chriften: part. prt. dat. pl. Thoma, Glossen S. 14,32. — ke-criftiu: part. prt. nom. sg. f. S 296,8/9 (alem. Ps.). 1) etw. (er-)greifen, nach etw. greifen: kechriften arreptis [... gladiis, ingressi sunt urbem confidenter, Comm. in Gen. = Gen. 34,25] Thoma, Glossen S. 14,32; bildl.: chripphit [nec] rapit [(sc. die Schlange) immensos orbes (Ausg. -is) per humum, Verg., G. II,153] Gl 2,632,30. 2) etw. (gewaltsam) ergreifen, jmdn. in seine Gewalt bringen, mit Akk. d. Sache oder Pers.: sela unseriu soso sparo kecriftiu ist fona seide uueidenontero anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium S 296,8/9. (truhtin) den habelosen erzucchendo uzer sinero starcheron handen . turftigen unde goregen fone dien die in chripfent (dominus) eripiens inopem de manu fortiorum eius . egenum et pauperem a diripientibus eum NpNpw 34,10.
Abl. kriphunga; kriphîg.