lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

untarkriphen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

untarkriphen sw. v.

Bd. 5, Sp. 415
untarkriphen
sw. v. — Graff IV,317 s. v. untargrifjan.
untar-chriphit: 3. sg. Gl 2,310,18 (Rb); -chriffe: 3. sg. conj. H 16,3,2; -chrifta: 3. sg. prt. Gl 1,290,57 (Jb-Rd); unter-: dass. Thoma, Glossen S. 8,1.
etw. an sich bringen, jmdn. in seine Gewalt bringen: untarchrifta [nunc secundo] surripuit [(Jakob) benedictionem meam, Gen. 27,36] Gl 1,290,57. Thoma, Glossen S. 8,1 (Comm. in Gen. = Gen. 27,36); mit Akk. d. Pers.: nec hostis unsih untarchriffe nec hostis nos subripiat H 16,3,2; — auf Fehldeutung beruht: untarchriphit [quia sic dies iudicii] subrepit (Hs. subripit) [, ut praevideri non valeat quando venit, Greg., Hom. I,12 p. 1478] Gl 2,310,18 (es wurden subrepere ‘sich (unbemerkt) nähern, herankommen’ und subripere ‘an sich bringen, entwenden’ verwechselt).
800 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    untarkriphensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    untar- kriphen sw. v. — Graff IV,317 s. v. untargrifjan. untar-chriphit: 3. sg. Gl 2,310,18 ( Rb ); -chriffe: 3. sg. con…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untarkriphen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — untarkriphen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „untarkriphen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/untarkriphen/awb?formid=K01621
MLA
Cotta, Marcel. „untarkriphen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/untarkriphen/awb?formid=K01621. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „untarkriphen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/untarkriphen/awb?formid=K01621.
BibTeX
@misc{lautwandel_untarkriphen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„untarkriphen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/untarkriphen/awb?formid=K01621},
  urldate      = {2026-05-19},
}