lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Krebsen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Krebsen

Bd. 2, Sp. 1601
Krebsen 1. Wer krebst, muss sich gefallen lassen, dass er gekniffen (in die Finger gezwickt) wird. Holl.: Die krabben meent te vangen, wordt somwijlen dapper geknepen. (Harrebomée, I, 447a.) 2. Wer wird krebsen, wo kein Wasser ist. Böhm.: A kde rak, ježto vody není. (Čelakovsky, 174.) 3. Er chräbset i anger Lüte Sach. (Solothurn.) – Schild, 75, 213. Sucht aus anderer Vermögen unerlaubten Nutzen zu ziehen. 4. Er krebst nicht unterm ersten Ufer.
457 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Krêbsen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Krêbsen , verb. reg. act. Krebse fangen. Krebsen gehen, ausgehen, um Krebse zu fangen.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Krebsen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Krebsen , das Einfangen der Krebse, wird, wenn es unbefugterweise geschieht, juristisch wie das unberechtigte Fischen be…

  3. modern
    Dialekt
    krëbsen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    krëbse n [rapsə Liebsd. Roppenzw. Pfetterhsn. Henfli. ; krapsə Olti. bis M. Dü. ; krápsə Hirzfn. NBreis. Hlkr. Katzent.…

  4. —
    Sprichwörter
    Krebsen

    Wander (Sprichwörter)

    Krebsen 1. Wer krebst, muss sich gefallen lassen, dass er gekniffen (in die Finger gezwickt) wird. Holl. : Die krabben m…

  5. —
    Spezial
    krebsen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    krebsen übertr. суетиться, подсуетиться, (по)пытаться что-нибудь выгадать (не имеет отношения к "раку")

Verweisungsnetz

22 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krebsen

6 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von krebsen 2 Komponenten

kreb+sen

krebsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

krebsen‑ als Erstglied (3 von 3)

Krëbsenkachlen

ElsWB

Krëbse n kachle n f. Pl. Schalen der Malermuschel, unio pictorum Hi.

‑krebsen als Zweitglied (3 von 3)

auskrebsen

DWB

aus·krebsen

auskrebsen , cancros eximere: einen bach auskrebsen, alle krebse aus ihm wegfangen; hier ist schon ausgekrebst, wie ausgefischt.

dörchkrebsen

MeckWBN

doerch·krebsen

Wossidia MeckWB dörchkrebsen refl. sich kümmerlich durchschlagen; in nd. Lautung: he kräwt't sick so dörch Sta Stargard@Fürstensee Fürstens …

Nachtkrebsen

DRW

nacht·krebsen

Nachtkrebsen, n. nächtliches Krebsefangen vgl. nachtfischen sonderlich das nachtfischen und krebsen sollen auff solchen frey-baͤchen ... ver…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „krebsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/krebsen/wander?formid=K01529
MLA
Cotta, Marcel. „krebsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/krebsen/wander?formid=K01529. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „krebsen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/krebsen/wander?formid=K01529.
BibTeX
@misc{lautwandel_krebsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„krebsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/krebsen/wander?formid=K01529},
  urldate      = {2026-05-19},
}