Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kraz stM.
kraz
stM.
Pl. krezze (Seuse ).
1
‘das Kratzen’
2 ‘Habgier’
3 ‘Krätze’
1 ‘das Kratzen’ min schilt vor aller schiutze und vor des tivels kratze / ist wol daz vrone kruͤze JTit 968,1; si begunden harte kratzen / einander ûf den glatzen, / sô enphienc eins iesliches glaz / manegen ungefüegen kraz, / daz ie nâch dem kratze / gienc daz bluot uz dem glatze HundesNot 212f.; der valscheite widersaz / kêrt ûf der huofslege kraz [Spur] Parz 249,2; Terramêrs huove kraz Wh 314,10. – als Gebärde der Totenklage: wîbe siufzen, herzen jâmers kratz / gap Ithêrs tôt von Gaheviez Parz 155,12 (vgl. Bartsch/ Marti, Parz. u. Tit. z.St.; anders Eichholz, Komm. z.St.: h. j. k. ‘Herzenswunde aus Trauer’). – die durch Kratzen entstandene Schramme, Wunde: etslîcher grôze wunden / ahte als einer brâmen kraz [Stich] Wh 449,15; si muoz deun [ döuwen, ‘büßen’ ] den kraz, daz bluot, / daz si umb sust hât getân EnikWchr 26840; er machet als grúlich krezze, als ob in ein ber under sinen spizigen klawen heti zerkrawet Seuse 40,22 2 ‘Habgier’ sie taten, daz in wart bevoln, / durch iren girlichen hat [nd. = haz; La. cratz ] / und namen der juden schat HeslNic 2445 3 ‘Krätze’ prurigo: kratz, kracz VocOpt 43.007.
2 ‘Habgier’
3 ‘Krätze’
1 ‘das Kratzen’ min schilt vor aller schiutze und vor des tivels kratze / ist wol daz vrone kruͤze JTit 968,1; si begunden harte kratzen / einander ûf den glatzen, / sô enphienc eins iesliches glaz / manegen ungefüegen kraz, / daz ie nâch dem kratze / gienc daz bluot uz dem glatze HundesNot 212f.; der valscheite widersaz / kêrt ûf der huofslege kraz [Spur] Parz 249,2; Terramêrs huove kraz Wh 314,10. – als Gebärde der Totenklage: wîbe siufzen, herzen jâmers kratz / gap Ithêrs tôt von Gaheviez Parz 155,12 (vgl. Bartsch/ Marti, Parz. u. Tit. z.St.; anders Eichholz, Komm. z.St.: h. j. k. ‘Herzenswunde aus Trauer’). – die durch Kratzen entstandene Schramme, Wunde: etslîcher grôze wunden / ahte als einer brâmen kraz [Stich] Wh 449,15; si muoz deun [ döuwen, ‘büßen’ ] den kraz, daz bluot, / daz si umb sust hât getân EnikWchr 26840; er machet als grúlich krezze, als ob in ein ber under sinen spizigen klawen heti zerkrawet Seuse 40,22 2 ‘Habgier’ sie taten, daz in wart bevoln, / durch iren girlichen hat [nd. = haz; La. cratz ] / und namen der juden schat HeslNic 2445 3 ‘Krätze’ prurigo: kratz, kracz VocOpt 43.007.
MWB 3,2 555,28; Bearbeiter: Tao