Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kränzel n.
kränzel, n. kränzlein. voc. inc. teut.; mhd. krenzel. 11) im eigentlichen sinne. 1@aa) als schmuck: ein kränzel daʒ ich trage (ein mädchen) alle vîretage. Neidhart 18, 19 H., vgl. 27, 11; si bôt im bî dem tanze ein krenzel 20, 36, s. kranz 4, c; si alle ein ander bâten (jungfraun bei einem bevorstehenden empfange): trût gespile und niftelîn, setz eben mir daʒ krenzel. sam tuon ich rehte dir daʒ dîn. zuck eben mir mîn swenzel (schleppe) ... Dietrich u. seine ges. str. 135; und bindet ein kränzlein sehr geschickt. für wen mag wol das kränzel sein? Göthe 13, 130; ich möchte, fiel sie (Europa) ein, ihm (dem stier) wol ein kränzel binden und um die hörner winden. Bürger 22b. 1@bb) als sinnbild der jungfrauschaft: si treit der megde kranzil, den liljenwîʒen swanzil, den si mit kiusche erworben hât. Martina 5, 69; minnerwerch schol sei nicht kiesen (erfahren, kennen lernen), wil sei das krenzel nicht verliesen. ring 31, 32; das kränzel reiszen die buben ihr und häckerling streuen wir vor die thür. Göthe 12, 188. 22) wie kränzchen 3: wenn die teufel in der hölle ihre kränzel und assambleen halten. puppenspiel vom Faust, weim. jahrb. 5, 282; gelt, ier kumme bezydde-n-owes doch ins kränzel? Arnold pfingstmont. 16.