lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kouwe

mhd. bis mnd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
10

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kouwe swF.

kouwe swF. zu lat. cavea (Kluge S. 479). bergm., ‘Schutzhütte über dem Schacht’ ist, daz ein bercwerc wirdit in dem wicbilde, daz man schechte sinket oder kowen setzit oder vert gedinge oder howet mit howeren, unde daz sich lute werren [aneinander geraten] in den kowen oder in den schechten, daz sal der bercmeister richten zu rechte, uzenwendic den kowen nicht StRFreiberg 226,28.30.31.32; das der perkmeister um dibe, wunten, plutrunst [...], die in der gruben oder in der kauen [...] geschehen, zu richten hat UrkSchles 20,23 (ca. 1339–1361); das holcz, das man in di gruben darf und czu den kauwen BgRIglau 481,31; wir [Bergleute] bedorften dennoch mere / kerwen, kratzen und keilhowen, / dar zu einer kowen [Hss. howen ] . / der muge wir enpern niht. / wan uns dicke we geschiht / von regen und ouch von winde Erz III 56,142

MWB 3,2 514,21; Bearbeiter: Bohnert

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kouwef.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    kouwe f. brancon, faux sumerl. 25,42.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kouweM.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    kouwe , M.? nhd. eingedeichtes Stück Marschland? Hw.: s. kōch? E.: s. kōch? L.: MndHwb 2, 655 (kouwe), Lü 186b (kouwe) S…

Verweisungsnetz

101 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 13 Kognat 6 Kompositum 69 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kouwe

9 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

kouwe‑ als Erstglied (7 von 7)

kouw(e)se

MNWB

kou·wese

kouw(e)se , f. (vgl. kausse ), meist Demin. kouwes(e)ke(n) (kowsken, koseken, causeken , kouwesche[n], kouwschen), Schale, Napf, êne sülvere…

kouweseken

KöblerMnd

kouwe·seken

kouweseken , N. nhd. Schälchen, kleine Schale (F.) (2), Napf Hw.: s. kauseken E.: s. kouwese, ken L.: MndHwb 2, 655 (kouw[e]se/kouw[e]seken)

kouwe als Zweitglied (2 von 2)

Ploskouw(e)

MNWB

Ploskouw(e) ( ploscow[e] ), nom. pr.: Polozk , Stadt an der Düna in Livland.

spekouwe

MNWB

spek·ouwe

° spekouwe (-au) Mastschaf (Kindlinger Hörigkeit 397).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kouwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kouwe/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „kouwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kouwe/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kouwe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kouwe/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kouwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kouwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kouwe/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}