Aggregat · alle Wörterbücher

Kopfweh

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 15

Eintrag · Campe (1807–1813)

Kopfweh Das

Bd. 2, Sp. 1011b

Das Kopfweh, des — es, d. Mz. ungew. s. Kopfschmerz.

Adelung nhd.

Kopfweh

Das Kopfweh , des -es, plur. inus. S. Adelung Kopfschmerzen .

DWB nhd.

kopfweh n.

kopfweh , n. kopfschmerz, früher aber m. wie mhd. houbetwêwe: man sagt, sie hab einen kopfweh. J. Ayrer 301 a ; auch kan ich wol ermessen, dasz kopfweh erfordert essen. Fischart gr…

GWB GWB

Kopfweh

Kopfweh 31 Belege gegenüber nur zwei Belegen ‘Kopfschmerz’ als Zeichen einer Erkrankung, der gesundheitlichen Beeinträchtigung, Unpäßlichkeit, auch als Folge eines Alkoholrauschs u…

ElsWB Dial.

Kopfweh

Kopfwe h n. Kopfschmerzen allg. M e r muess nit alles welle n wisse n ; alles wisse n macht K.! so wird bisweilen ein neugierig Fragender zurückgewiesen Dunzenh.

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Kopfweh n.

Kopf-weh n. : ' Kopfschmerz ', Koppweh [verbr., auch Penns Don Gal Buch], Koppwäih (-węi) [ ZW-Ixh LU-Altr ], -wieh [ RO-Rehborn ]. Syn.: Kopfreißen , -schmerz . Ich hun K. [KU-Sch…

RhWB Dial.

Kopfweh

Kopf-weh (s. S.) Rhfrk (s. –pein) n.: wie nhd.

LDWB2 spez.

Kopfweh

Kopf|weh n. (-[e]s) ‹med› me de ce m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kopfweh
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Kopfweh , des -es, plur. inus. S. Adelung Kopfschmerzen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kopfweh
Goethe-Wörterbuch

Kopfweh 31 Belege gegenüber nur zwei Belegen ‘Kopfschmerz’ als Zeichen einer Erkrankung, der gesundheitlichen Beeinträch…
modern

Dialekt
Kopfweh
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Kopfwe h n. Kopfschmerzen allg. M e r muess nit alles welle n wisse n ; alles wisse n macht K.! so wird bisweilen ein ne…
—

Spezial
Kopfweh
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kopf|weh n. (-[e]s) ‹med› me de ce m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kopfweh Adelung
Kopfweh Campe
kopfweh DWB
kopfschmerz DWB
Kopfschmêrzen Adelung
Kopfschmerz Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Kopfweh ElsWB
Kopf-weh PfWB
Kopf-weh RhWB
Koppweh LothWB
verrucken PfWB
Kindbetterin PfWB
Kopfreißen PfWB
Kopfschmerz PfWB
brummen PfWB
weh PfWB
Weh PfWB

Spezial · —

Kopfweh LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kopfweh

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kopfweh 2 Komponenten

kopf+weh

kopfweh setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.