lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kopfweh

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kopfweh n.

Bd. 11, Sp. 1781

kopfweh , n. kopfschmerz, früher aber m. wie mhd. houbetwêwe: man sagt, sie hab einen kopfweh. J. Ayrer 301 a ; auch kan ich wol ermessen, dasz kopfweh erfordert essen. Fischart groszm. 659 Sch.; es komme ihm, wenn er daran gedenke ... der kopfwehe an. Bacchusia 4; ich trinke nicht gern, weil ich mich vor dem kopfweh fürchte. Gellert (1784) 3, 224 ; ich habe kopfweh. Schiller 166 b ; ein wenig kopfweh auf der linken seite zu haben. Göthe 17, 64 . auch als pl. ( wie kopfschmerzen): wegen heftiger kopfweh warf er sich öfters auf das bett. Schiller 1, 111 ( krit. ausg. ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kopfweh

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Kopfweh , des -es, plur. inus. S. Adelung Kopfschmerzen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kopfweh

    Goethe-Wörterbuch

    Kopfweh 31 Belege gegenüber nur zwei Belegen ‘Kopfschmerz’ als Zeichen einer Erkrankung, der gesundheitlichen Beeinträch…

  3. modern
    Dialekt
    Kopfweh

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kopfwe h n. Kopfschmerzen allg. M e r muess nit alles welle n wisse n ; alles wisse n macht K.! so wird bisweilen ein ne…

  4. Spezial
    Kopfweh

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kopf|weh n. (-[e]s) ‹med› me de ce m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kopfweh

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kopfweh 2 Komponenten

kopf+weh

kopfweh setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kopfweh‑ als Erstglied (8 von 8)

Kopfwehpulver

PfWB

kopfweh·pulver

Kopfweh-pulver n. : ' Mittel gegen Kopfschmerz ', Koppwehbulveʳ [ LA-Gommh ]. Südhess. III 1669 .

kopfwehtag

DWB

kopf·wehtag

kopfwehtag , m. kopfschmerz, älter und noch bair. Schm. 4, 2 , auch nd. noch kopwêdach. s. wehtag .