Aggregat · alle Wörterbücher

Kolk

ae. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 20

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Kolk

Bd. 4, Sp. 510

Wossidia Kolk Kölk m. tiefes Wasserloch; die Form Kölk war früher im ganzen Mdagebiet verbreitet: WiWismar@NeubukowNBuk; RoRostock@MarlowMarl; Ribn; Schw Pamp; N. Monschr. 1, 243; Mi 45^a; Bri. 5, 54; tiefe Stelle im Fluß und Bach, welche man nicht durchwaten kann StaStargard@GrammertinGramm; Schö Schönberg@DemernDem; Zand. Bill. 132; durch Strudel entstandenes rundes, kesselförmiges Wasserloch Schö; 'Oft ... ist ein vom Wasser ausgewirbelter Kölk vor der Öffnung der Schleuse' N. Monschr. 1, 243; 'der mit Berge und Kölke abwechselnde Grund und Boden' (eines Wasserlaufes, der eine Mühle treibt) Behr. Mühl. 30; auch Strudel im Bach SchwSchwerin@PampowPamp; (1887) RoRostock@RibnitzRibn; Marl; gurges, vortex 'ein Kolck edder strudel, Wervel' Chytr. 72; grundlose Tiefe in stehendem Gewässer: 'Im Meere syn ... ock dpe dar men nein Ancker setten kan, de men in den Sehen kOelcke nOemet' Gry. Both. Jon. R 7^b; Hey. Kam. 113; eines Solls: Ut deepen Kolk H. Schröd. Garw 168; Quebb un Kölk Bri. 5, 54; Talkessel: 'Die tiefen Kölke sind zuerst abzutreiben, dahingegen das am Rande stehende Holz bis zuletzt verschont bleiben kann' Landesh. Regul. über Verw. d. Rost. Heide. Übertr. tiefe Wunde: 'mit einem Meßer ihn den kolck (Var. 'kOelck') nach dem hertzen gestochn' (1594) Beitr. Rost. 5, 349. FN.: Aanten-, Born-, Dägen-, Düwelskolk; Kolkbäk, -barg, Kölkwisch; 'große Kölk'; auch Wäldchen Kölk. — Mnd. kolk. — Da. 112^b; Kü. 2, 242; Me. 3, 250.

Pfeifer_etym nhd.

Kolk m.

Kolk m. ‘ausgespülte Vertiefung (in Gewässern), Wasserstrudel’, aus dem Nd. (16. Jh., Luther), mnd. kolk, kulk, afries. kolk, aengl. colc, nl. kolk führen auf germ. *kulka- ‘mit Wa…

KöblerMnd mnd.

kolk M.

kolk , M. nhd. „Kolk“, Vertiefung, Grube, durch Wasser eingerissene und ausgespülte Vertiefung, tiefe Stelle im seichten Wasser, Wasserloch, Brunnen, Brunnenquelle, durch eine tief…

KöblerMnd mnd.

kolk M.

kolk , M. Vw.: s. kolike L.: MndHwb 2, 615 (kolk), Lü 182a (kolk)

LW mnd.

kolk

kolk, Kolik; kolk-suke, colica.

+ 15 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹kolk m.

1 kolk , kulk , m. , 1. Vertiefung, Grube, z. B. Herzgrube. 2. durch Wasser eingerissene , ausgespülte Vertiefung. tiefe Stelle im seichten Wasser, Wasserloch, Brunnen, Brunnenquel…

MNWB mnd.

²kolk

2 kolk s. + kolike.

MNWB mnd.

kolk m.

~kolk , -kulk (mollen-) , m. , ausgespülte Stelle unterhalb einer Wassermühle , tiefer Strudel, ênen in den m. werpen (als Strafe). —

MNWB mnd.

kolk

~kolk , -kollek , ôch- „subocular”, neuralgia infraorbitalis (Höfler 291). —

Adelung nhd.

Kolk

Der Kolk , des -es, plur. die Kölke, oder die Kölke, plur. die -n, ein nur in den gemeinen Sprecharten übliches Wort, eine tiefe Pfütze, einen tiefen Sumpf, ingleichen den tiefsten…

Campe nhd.

Kolk Der

† Der Kolk , oder

DWB nhd.

kolk m.

kolk , m. ein nd. wort, das auch dem md. nicht ganz fremd. 1 1) für das jetzige nd. kolk wird als bed. angegeben erdloch das von wasser ausgespült oder ausgerissen worden ist, z. b…

Meyers Lex.

Kolk

Kolk (holländ.), in zusammengesetzten südafrikanischen Ortsnamen vorkommend, bedeutet »Wasserloch«.

Meyers Lex.

Kolk

Kolk ( Kulk ), die bei einem Deichbruch durch das einströmende Wasser gebildete Bodenvertiefung; auch eine Vertiefung im Flußbett, besonders an den Ufern, oder am Fuß eines Wasserf…

Wander sprichw.

Kolk

Kolk In'n Kolk 1 kuemen. ( Büren. ) 1 ) Eine tiefe Stelle in einem Flusse, Teiche. – In Misgeschick gerathen.

PfWB Dial.

Kolk

Kolk s. Kolte .

WWB Dial.

Kolk

Kolk → Küᵉdek .

WWB Dial.

¹Kolk m.

¹Kolk m. [verbr.] 1. Mulde (Frbg.) ( Unn Ka ); Vertiefung (auf Wegen) ( Hal Lo ). — Ra.: Hai hiät ’n Kolk unner’m Baore Grübchen im Kinn, Doppelkinn ( Sos Am || mehrf. Sos). — 2. m…

WWB Dial.

²Kolk m.

²Kolk m. Kulk Übelkeit vom Genuss salziger Speisen ( Wbg Nh).

KöblerAfries ae.

kolk M.

kolk , M. nhd. Grube, Loch ne. pit (N.) Hw.: vgl. mnd. kolk, plattd. kolk Q.: W, E, H, B E.: s. germ. *kelō-, *kelōn, sw. F. (n), Kehle (F.) (1); vgl. idg. *gel- (2), *gᵘ̯ʰel-?, V.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
kolkM.
Köbler Afries. Wörterbuch

kolk , M. nhd. Grube, Loch ne. pit (N.) Hw.: vgl. mnd. kolk, plattd. kolk Q.: W, E, H, B E.: s. germ. *kelō-, *kelōn, sw…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kolkM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

kolk , M. nhd. „Kolk“, Vertiefung, Grube, durch Wasser eingerissene und ausgespülte Vertiefung, tiefe Stelle im seichten…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kolk
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Kolk , des -es, plur. die Kölke, oder die Kölke, plur. die -n, ein nur in den gemeinen Sprecharten übliches Wort, ei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kolk
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Kolk (holländ.), in zusammengesetzten südafrikanischen Ortsnamen vorkommend, bedeutet »Wasserloch«.
modern

Dialekt
Kolk
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Kolk Kölk m. tiefes Wasserloch; die Form Kölk war früher im ganzen Mdagebiet verbreitet: Wi NBuk ; Ro Marl ; Ribn; Schw …
—

Sprichwörter
Kolk
Wander (Sprichwörter)

Kolk In'n Kolk 1 kuemen. ( Büren. ) 1 ) Eine tiefe Stelle in einem Flusse, Teiche. – In Misgeschick gerathen.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 22 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kolc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kolk KöblerMnd
kolk KöblerMnd
kolk LW
¹kolk MNWB
²kolk MNWB
~kolk MNWB
~kolk MNWB
kulk KöblerMnd
mȫlenkolk KöblerMnd
ōgenkolk KöblerMnd
ogen KöblerMnd
kolike KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kolk Adelung
Kolk Campe
kolk DWB
Kolk Pfeifer_etym
1. Koller Adelung
heidekolk DWB
kolken DWB
kulk DWB
Kêlch Adelung
Kêlle Adelung
kaule DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kolk Meyers
Kolk Meyers
Kulk Meyers

Sprichwörter · —

Kolk Wander

Dialekt · modern

Kolk MeckWB
Kolk PfWB
Kolk WWB
¹Kolk WWB
²Kolk WWB
Kolte PfWB
Küᵉdek WWB
Kolk I RhWB
Āndkrn WWB
Müᵉlenkolk WWB
Pīlenkolk WWB
Wāterkolk WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kolk KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

kolk KöblerAfries
kelda KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

kelō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gel-2 und gʷel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kolk

39 Bildungen · 35 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

kolk‑ als Erstglied (30 von 35)

Kolkkrappe

SHW

Kolk-krappe Band 3, Spalte 1601-1602

Kolkschnabel

SHW

Kolk-schnabel Band 3, Spalte 1603-1604

(kōl)kabûs

MNWB

kol·kabus

(kōl)kabûs , kāl- , f. , Behälter, Verschlag für Kohlen.

kōlkāmer

MNWB

kolk·amer

kōlkāmer s. kōlekāmer.

K¹lkaste

WWB

kol·kaste

Ko¹l-kaste f. Kühlschrank ( WmWb ).

Kolkbällchen

RhWBN

kolk·baellchen

[Kolkbällchen n.: Wasserhuhn, ist zu ändern in –belche f.; die Belche bedeutet schon für sich ‘Wasser-, Blässhuhn’.]

kolkbeere

DWB

kolk·beere

kolkbeere , f. schneeballen. Nemnich, s. unter kalinkenbeere. kolkbeere kann aber nicht aus letzterm entstellt, es wird altgerm. sein nach d…

Kolkdotterblume

RhWB

kolk·dotterblume

Kolk-dotterblume -diərblūm Emmerich f.: Sumpfdotterblume.

kōlkelle

MNWB

kolk·elle

kōlkelle , f. , Kohlenschaufel.

kolken

DWB

kol·ken

kolken , 1 1) ingurgitare, torqueri Stieler 684. 942 , vom strudeln im wasserstrudel, vgl. kolk 3, strudel. 2 2) allgemeiner bei Campe, von …

Kolkentrecker

RhWB

kolken·trecker

Kolken-trecker = Korkzieher s. bei Kork;

kolkerglas

DWB

kolk·er·glas

kolkerglas , n. bombylius. Stieler 942 , golkerglas 684, s. folg., vgl. unter klucken 2, a.

kolkern

DWB

kolk·ern

kolkern , 1 1) baubari, strepere, z. b. es kolkert mir im leibe, intestina crepant. Stieler 942 ; so noch thür., sächs., auch vom buddeln de…

Kolk II

RhWB

Kolk II, Kölk das Wort ist geschlossen im mosfrk. Teil von Goar , in Koch , Kobl , May , Daun , Aden , Ahrw , Neuw (nicht kurköln.), Altk bi…

колкий

RDWB2

колкий колкое замечание - beißende / spitze / scharfe Bemerkung отпускать колкие замечания устойч. - sticheln

Kolkismus

MeckWB

kolki·smus

Kolkismus s. Katekismus .

kōlkiste

MNWB

kolk·iste

kōlkiste , -keste , kāl- , f. , Kohlenkiste.

kolk, kulk

kolk·kulk

kolk, kulk, m. eine mit Wasser gefüllte Vertiefung, bes. ein durch die Gewalt des Wassers eingerissenes Erdloch.

kōlknecht

MNWB

kolk·n·echt

kōlknecht , m. , Heizer.

kolkodris

KöblerMhd

kolkodris , sw. M. Vw.: s. kokodrille

kôl (koel)

MNWB

kolk·oel

° kôl (-koel) als kȫkenspîse, Weißkohl ? (Zs. Lüb. Gesch. 3, 566). —

Kō²lkop

WWB

kol·kop

Kō²l-kop m. [OWestf Unn Hellweg Mes Bri, sonst verstr.] 1. Kopf einer Kohlpflanze. — 2. runder Kopf (Frbg.) ( Wbg Da ). — 3. dumme Person: D…

kolkorp

Lexer

kol·korp

kol-korp stm. bathulus, gluthafen Voc. 1482.

Kolkothar

Meyers

Kolkothar , s. Caput mortuum .

kolkrabe

DWB

kolk·rabe

kolkrabe , m. der gemeine rabe, nordd., auch golkrabe, nd. kolkrave. Nemnich 2, 1237 , Frisch 1, 532 b , Stieler 1495 ; verhochdeutscht schw…

Kolkraw

MeckWB

Kolkraw m. Kolkrabe, corvus corax Mi 45 a ; Reut. 5, 207; Bri. 6, 24.

Kolkrāwe

WWB

kolk·rawe

Kolk-rāwe m. [verstr.] Kolkrabe (Corvus corax).

kolkropf

DWB

kol·kropf

kolkropf , m. ein seltnes beachtenswertes wort: sie flucht: stosz dich der kolkropf an! Alberus Es. 127 b , anstoszen ist so von krankheiten…

kôlkroppe

AWB

kolk·roppe

[ kôlkroppe mnd. sw. m. ; vgl. nhd. dial. bair. kölkropf Schm. 1,1379, DWb. V,2398 s. v. kropf. col-croppen: gen. sg.? Gl 4,461,43 ( Gött. S…

kôlkrût

Lexer

kolk·rut

kôl-krût s. kôlekrût.

‑kolk als Zweitglied (3 von 3)

molenkolk

KöblerMnd

molen·kolk

molenkolk , M. Vw.: s. mȫlenkolk

mȫlenkolk

KöblerMnd

mȫlenkolk , M. nhd. „Mühlenkolk“, ausgespülte Stelle unterhalb einer Wassermühle, tiefer Strudel unterhalb einer Wassermühle, tiefer trichte…

ōgenkolk

KöblerMnd

ōgenkolk , M. nhd. „Augenkolk“, eine Augenkrankheit ÜG.: lat. subocular E.: s. ōge, kolk (2) L.: MndHwb 2, 1135 (ôgenbreude/ôgenkolk), Lü 25…

Ableitungen von kolk (1 von 1)

kolke

DWB

kolke , s. kolik.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kolk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kolk/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „kolk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kolk/meckwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kolk". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kolk/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kolk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kolk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kolk/meckwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}