Eintrag · Rheinisches Wb.
Köln
Köln Rhfrk kelə, –ę-; Mosfrk kę·l.ə(n); sonst --; Klevld -- [Geld-Leuth -ę-; Erk-Elmpt -ø- u. veralt. -ę-] Sg. t. n.: die Stadt K., ihrer Bedeutung für die gesamten Rheinlande entsprechend mit zahlreichen RA. verbunden. K. es net en enem Dag gebaut gut Ding will Weile haben MGladb; K. en Aken (Aachen) es nit op enen D. g. Klev. K. es K., de Bröck es net te begripe (begreifen), et Geländer mott se hoate (halten) antwortet der, der in K. war u. den man fragt: wie wor et e K.? Heinsb-Erpen. Et is ken Stadt in der ganzen Welt, die mer so gut wie K. gefällt Gummb-Rennerschd. K. es en grosse Stadt, die mih als dausend Hüser hat; die Stadt, die hät [] zwei Bröcke, die ein, die es vun Holz gemat (gemacht), die ander steht of Kröcke (o. O.). Dat ös noch net wie K. die Sache ist noch nicht klar, wie sie sein soll Rheinb-Meckenh. Ech dohn et, on we K. barscht! unter allen Umständen, wenn es auch daneben geht Daun-Beinhsn. Et es K., sät den Bur, du stond he för Nüss (Neuss) Klev. Nu well ech gonn, lott K. stonn on packe der Dom om Nack, dann han ech och ene goə (guten) Knappsack! scherzh. von dem, der nach Hause gehen will MGladb-Rheydt. Alles krit enen Üvvergangk, Gott behöt (behüte) K.! Köln. Einem Kind K. wise (weisen), — zege — es K. sehn (kicke) losse es am Kopf in die Höhe heben Ahrw, Sieg, Berg, Ruhr, n. Ruhr, Klev, Geld, Mörs, SNfrk. Ek glöf, den hät ock van Dag (heute) för et erste K. gesiehn er ist nicht recht gescheit Mörs-Xanten. Ech hauen dech, dat de K. sis (siehst) — de mens, K. ze sehn! Dür, Jül. Wer et längs lef (lebt), krit K. Sieg-Scheiderhöhe. Völl (viel) lit (liegt) henger (hinter) K.! dem Kinde gesagt, das viel verlangt Wermelsk. Der modden (müssen) en K. twie sin antwortet das Mädchen, das gefragt wird, warum sie nicht heirate Kemp-SPeter. Dat es e K. geschett (geschehen) on en Oaken (Aachen) e Joəhr wuərde scherzh. Zurückweisung von etwas Unglaubhaftem Heinsb-Lümb. Wenn et rent (regnet), da machen mer et we en (ze) K., da lossen mer et renen Malm-Weywertz, Sieg-ODollend. Dor wete (wissen) se in K. necks van das war mehr Glück als Verstand Geld-Kevelaer, — on hie gewen se nicks dröm Wermelsk. Do machen se en K. ken Finster für (dröm) op die Sache ist zu unwichtig MülhRh, Ess. Mer hat döckes (oft) kalle (reden) gehuərt, als en K. Meddag lüə (läuten) zu dem, der viel verspricht u. wenig hält, oder dessen Erzählung man nicht für wahr hält Grevbr-Wickrathbg, SNfrk. Omesös es dot on lett (liegt) in K. begrawe! umsonst erhält man nichts Geld. Steht man auf einem Hügel, so kann me sehn, wat en K. de Botter kos (kostet) MGladb-Giesenk, Grevbr-Wickr. Wat os höck (heute) en K. lous (los)? Antw.: Wat net fas en os Schleid-Hellenth. Der Mann von Zwehr steht en K. on seht bes her Altk-Willr. Ko (kalter) Kok (Kuchen) kot (kalt), drej Dag ot (alt), wie hete (heissen, ein Wortsp. zu heizen) se den en K.? Antw.: Über dem Feuer Geld-Leuth, Kemp-SPeter; Kottmos (Kurz-, Rübstiel) kot, drei Dag ot, wie h. se dat e K.? Antw.: op et Für Erk-Örath. Wat het de Möhn e K. ongen en et Döppe? Antw. den Boəm (Boden) Heinsb. Schockele, sch., Schuren, en K. üəver de Muren geht e Wiffke (Weibchen) luren, hat e Steckske en die Hongk (Hand), jägt die Möschkes (Spatzen) von dot Longk (Land), kirwipp, kirwi, morgen leggt dat Hennken en Ei Kinderld. Kemp-Grefr. En der Zick (Zeit) drif (treibt) noch mänchen Droppe Wasser lans K. Köln. Et ginn (gehen) er hunnert last K., de dat elo net sehn sagt der, der gern glaubt, dass von [] ihm Verborgenes nicht gesehen wird Daun-Tettschd, Sieg-ODollend. We van Lück (Lüttich) geht onbeloge, van Oche (Aachen) onbedroge, van Düre ongespott, de geht no K. on loff (lobt) Gott Aach. Dat es so alt as der Weg na K. Klev, — so kromm wie der W. no K. Gummb-Nümbrecht. Dorch de Kuhstallsdör geiht och ne W. no K. Mettm; ut jedem Ferkesstall geiht ne W. no K. Düss-Erkr. Ech mott (muss) no K. gohn ich muss Brot backen Grevbr-Bedburdyck Garzv Hemmerden, Bergh-Königshf. De es mem Rossdoch (-tuch) no K. komme von der Landstrasse aufgelesen Köln. Dem moss jet Gröns gelöste, de öm e Blättsche Petterzillje no K. ging Kref-Fischeln. Dat Metz (Messer) ös esu bott (stupp, scharp), do könnt mer (met de blote Kont Klevld) op no K. regge (reiten) (ohne dat de Fott durchgeht) Rip, Nfrk; för twiə (2) Pennenge ritt (reitet) der Bur op en botte (stumpf) Ax no K. so geizig ist er MGladb, Erk. Enen Bur es enen B., en Döppe van Natur, on wennt gej öm ock na (te) K. op de Märt (Markt) brengt Mörs-Rheinbg. De leit (leitet) für e Schnäpschen en Hund no K. un brängkt et Seilchen widder mät der zu billig arbeitet Neuw-Asb. Wie es de erschte Fluh no K. komme? (braun) Geld-Leuth. Hott, h., rije (reiten), no K. van der Wije, va K. no gene ruə (rot) Bosch, da sett ene decke, fette Has, de kackt ous Kendje op gen Nas, Nies, Nous, Nas! Eup. Zi, za, zöle, de Modder es no K.! Neckr. Aach-Warden. On wenn Döcks (Deuz) üvver K. geht! unter allen Umständen Köln-Weiler. Du bekömmersch dech öm K. on häs gen Hüser dren! zu dem, der sich um Sachen kümmert, die ihn nichts angehen Köln. Ne Her von K. sen neue Kleider anhaben Dür. Du kanns mir de Nache däue von K. bes no Porz! abschl. Antw. Bo-Küdinghv. Jann van Sonn en J. van Lier, die hadden en Pier (Wurm) van K. bes hier Emmerich. Hott, h., rigge, va K. no der Wigge (Weide), va K. no der Ackerschmann, deə dat Peərdche travve (traben) kann; travve, tr., Möllepeərd! Kniereiteld. Aach, Verbr. mit Var. Aach, Jül, Eup. Dat es Nüss (Neuss), sät dem Bur (de Jong), du stont he för K. Geld. Dat geht we ze K. geht leicht von statten Rheinb, Bo; dat geht dermet dännen wie ze K. Sol-Leichl. He schmack et mer wie ze K. Bergh, MülhRh. Dat donnt se te K. auch Sol. Da 's usgerechnet we de 11 000 Jumfer ze K Köln-Stdt. Ze K. äs e gruss Fes (Fest), do wiərd höck (heute) de Wouch gedelt (geteilt) sagt man am Mittwoch Sieg-ODollend, Malm-Bütgenb. Ze K. om Mart (Markt) steiht en Esel, de hät su vill Schwänz wie nouch Dag em Johr sagt man am 30. Dezember Sieg-Rhönd. Et as e Geläfs (Geläufe) heiərommer wie ze K. op em Hauptbahnhof Bitb-NWeis. Em Alder werde ze K. de Lück (Leute) och fromm MGladb-Rheind. Tom Hiroden modden te K. twei sen Nfrk (o. O.). Wat van de te krigen es, dat es och te K. op de Märt (Markt) te kr. Geld-Leuth. [] Böste gefteg (zornig), do weit (weiss) man te K. nicks van um deinen Zorn kümmere ich mich nicht Sol, Rees. Ech hauen dech, dat de ze K. lügge (läuten) hürs Aach-Linde. Wer? Antw.: De zo K. steht en sieht bös her Köln-Worring. Wat hät de Möhn (alte Frau) ze K. ongen (unten) em Döppe? (den Boden) NBerg; wat es ze K. em Döppchen? Gummb-Nümbrecht. Zo K. hät en al Frau en en neu Döppen gedressen MülhRh-Herkenr. Jüdd, J., J., driss (scheisse) in de Bett, schütt et in de Rhing, dann git et ze K. ene gode Branntewing! Sieg-Honnef. Ze K. op dem alde Mart (Markt), do soss en Frau met Prume (Pflaumen); all die Jonge, die lanskoəme, let (liess) die Frau ens (einmal) schnuve Bergh-Kirchherten. Zu K. am (im) Dum, do steht en gel Blum; wen se well hulen, den muss et Haus kapot schluhn Ei mit Dotter Trier-Schleidw, — wer de sehn wellt, moss ene wisse Kelch opmache Sieg-ODollend, — moss ene wisse Berg zerbreiche Schleid Kallmuth, — je länger se blöht (steht), je köter (kürzer) se wörd (wo se mih vergeht) eine brennende Kerze Rip, Verbr. Regen, R., Schure, te K. ower de Mure, te K. ower de Kerkhof, dor lüə (läuten) se ons Lieffrauwe Lof (Lob), dor was en Kindje te döpe (taufen), wu sall et heite (heissen)? Arigen, Klappspon, lot de Regen owergohn! Klev. Jö, jö, Peərdche, zo K. op dem Mäərtche (Markt) steht e Malder Haver, dat sall dat P. lade; do steht e Malder Wecke, dat sall dat P. schlecke, schl., schl., schl.! Dür-Stdt. Bom, bom, bittchen, zo K. wahnt (wohnt) e Schmiddchen, schmidd mir en paar Bolzen für de kromme Schnegger (Schneider) van Holzem (Holzh); on we ech no H. kom, do soss de Koh am Für on sponn usf. Schleid-Berk, — dat schmidd mir e Bölzchen, du satz ech mech op dat Hölzchen Neuw-Asb, — geng ech möt no Bolze; wie ech nu no Bonn kom, log e gruss Kalf en der Weg (Wiege) usf. Bo-Walberbg, Rip mit Var. verbr. Bim, bam, bippche, ze K. wonnt e Grittche, ze K. w. os aler Mann, der hat en Küz (Kiepe) voll Bretzele; soll e mir en gewe, här et net gedonn, schlag ech em en paar an's lönke Bein, höppt e heim, krieg ech se all beinein Altk-Willr; bom, bam, betze, ze K. hängk en Schnitzel, en Schn. wie e Bolze; goht er möt no Holzem bei de Börgermester, de hat zwei Neujuhre (Geschenke zu Neujahr); eich sat (sagte), e soll mer en gen; e sat, e will mer ken gen; do nohm eich ene decke Sten on worp en für dat lencke Ben, do ging de Schelm höpp hem Ahrw-Eckend. Bur, B., holl Tobak ze K. en de Stadt; tribbel erop, tr. eraf, schlonn de Mon (Mann) de Pif af, loss em noch e Stömpche dran, dat hei noch ens roke kann! Kemp-Breyell. Te K., dor stonn en Poppenhüs, dor keken (schauten) drij Poppen üt et Fenster herüt usf. Mörs-Rheinbg. Tössen (zwischen) hier on K. wörd völ gelogen Geld. Töschen K. on Trier leit (liegt) en gebongen (gebunden) Dier, hat Reppen op der Haut? das Fass Altk-Birken. []