knöpfen

knöpfen, knopfen, neben dem älteren knüpfen von knopf neu gebildet, zuerst im 15. jahrh. erscheinend. 11) knüpfen. 1@aa) knöpfen: d'leut an einander knöpfen, odiis committere. Schönsl. f 5^c, s.knüpfen 3, g (verknöpfung nexus); band ... mit dem si uns wöln knöpfen. Melissus A 4^a, s. knüpfen 2, d. noch bei Rädlein, doch besternt 'knöpfen, knoten machen', s.knöpfen, knöteln, in Göthes Stella unter knüpfen 2, f. vgl. entknöpfen aufknüpfen. 1@bb) zuerst ohne umlaut (wie u. knöpfeln 1): knopfen, nodare. voc. th. 1482 q 8^b; nexare, knopfen (md.) Dief. 379^b, affigere anknophen 16^a, nd. nectere knoppen 377^c. 379^c (unterschieden von knôpen, s. knaufen). 1@cc) aber auch mitteld. zu hauf knoppen, kneppen connectere 143^a, ufknoppen denodare 173^b, frankfurt. 15. jahrh. zusammen knoppen Jansen Frkf. reichscorresp. 1, 484. 22) knospen (s.knopf 5). 2@aa) knöpfen, augen gewinnen, schieszen. M. Kramer (1719): dann fahen die baum an zu prossen, zu knöpfen und wider zu schossen. H. Sachs 2, 1, 54^a. bildlich von der weiblichen brust: ist die dirn lank gezöpft und hat im pusen wol geknöpft. fastn. 748, 29, vgl. RA. 413. vgl.entknöpfen von der rose. 2@bb) ohne umlaut: die pem knopften fast (stark). Augsb. chron. 2, 311, 29; thut mir eins tags blüen und knopfen (: hopfen). H. Sachs 5, 3, 378^c (1579); die paum wurden knopfen und prossen. 1, 422^b. so noch bei M. Kramer (1787): der baum beginnt zu knopfen, wie nl. nrh. knoppen, dän. knoppes, nd. knobben. ebenso beknopfen: die blömlen hetten schon beknopft. Hätzl. 36^b. 33) jetzt nur von knopf 14, ein kleid, auch kurz sich aufknöpfen, zuknöpfen u. s. w., selten einfach (dän. knappe, knäppe, schwed. knappa): was willst du mit den alten tröpfen, es sind knöpfe die nicht mehr knöpfen. Göthe 3, 254. 44) geknöpft, mit einem knopf oder knöpfen versehen: römer, grünlichtes weinglas mit einem geknöpften fusz. M. Kramer 1719 1, 317^b, zu knopf II, 2. 3, knorren. ähnlich nodosa caro, gehuffet, geknopfet fleisch, in suris corporis. Melber varil. q 3^b. 55) eigen in folg.: ein geknöpfet mus heiszet man, da gersten, erbsen, linsen, bonen, allerlei zusammen gesotten. Pauli sch. u. ernst 145^b, in Österleys ausg. s. 430 (268) ein knöpflet muos, s.knöpfeln 2.