Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Kleed Pl.
Wossidia MeckWBNKleed Pl. Kleeder, -r- n. Kleid Mi 42a; 'dre ... scharlakene klede unde en par yrscher (irischer) kledere' (1378) UB. 19, 314; auf dem Lande heißt Kleed die städtische Kleidung im Gegensatz zur alten ländlichen Tracht, so daß 1933 ein Fünfundachtzigjähriger aus seiner Kindheit erzählte: Kleeder würden œwerhaupt nich dragen, bloß stripig Röck un swart oder witt Blusen RoRostock@DrüsewitzDrüs; auf das letzte Viertel des 19. Jahrh. beziehen sich Bemerkungen wie dat Buertüg kem af, un dei Frugens drögen Kleeder Schö; as ick kunfermiert würd', drögen dei meisten all Kleeder WaWaren@FalkenhagenFalk; von den Zss. nennen Wand-, Warpkleed den Stoff, der zu dem Kleide verwandt ist; Bœgel-, Brus'-, Släp-, Snürkleed seine Machart; die Gelegenheit, bei der es getragen wird: Abendmahls-, Aust-, Bicht-, Böhr-, Brut-, Doden-, Döpel-, Gottsdisch-, Starwel-, Truer-, Tru-, Witwenkleed; ein gefärbtes Kleid heißt Farwer-, eine Männerhose in a. Spr. Nedderkleed; übertr. das Äußere, die Hülle eines Lebewesens oder Gegenstands; so von einer wohlgenährten Kuh: dei hett 'n gaud' Kleed an Ma Malchin@Groß MethlingGMethl; die Bezeichnung des Laubfrosches als Gräunkleed (s. d.); dee hett em (dem Hause; dem Schiffe) 'n ni Kleed antreckt es neu anstreichen lassen Wa; RoRostock@WustrowWustr; de Timmerkist an Buurd kreg 'n Kleed œwer eine Segeltuchhülle zum Schutz gegen Nässe Ro; seem. ferner in der Zs. Schulkleed ein als Windschutz ausgespanntes Segel; in Sprw. und Rdaa.: Kleed ziert 'n Mann, Dei 't hett, treckt 't an SchöSchönberg@DemernDem; in denn' sin Kleeder mücht ick nich stäken in dessen Lage möchte ich nicht sein HaHagenow@GammGamm; dat hackt nich ant Kleed, sett't sick nich in dei Kleeder das dringt nicht tief, ist nicht schwer oder ernst zu nehmen MaMalchin@StavenhagenStav; einen tau Kleed' gahn, kamen jem. zu Leibe gehen, auf den Leib rücken, sowohl handgreiflich wie mit Worten, einem Anliegen und dgl. allgem.; ähnl. nu will'n wi uns' Burmeisters tau Kled (an den Kragen) Reut. 7, 214; So güngst Du (Fritz Reuter) ok uns' Modersprak to Kleed' (richtetest sie her, machtest sie literaturfähig) Egg. Trems. 223; sien Lieferanten kemen em ümmer mihr tau Kleed Nehls Fahn 195; anders bei Camm.: Un ook dei fetten Bodderbröd', Dei keemen em ganz gaud tau Kleed (taten ihm und seinem Leibe wohl) Nahschr. 149; Kleeder verköpen ist ein Greifspiel, bei dem die nach ihrem 'Verkauf' vom 'Käufer' zu greifenden Spielteilnehmer den Namen von Kleidern oder Kleidungsstücken tragen wie Unnerkleed, Kumplett, Hellgräun, Düüstergäl LuLudwigslust@BockupBock; dem Volksglauben nach darf der Mann, wenn er mit seiner Frau vom Abendmahl kommt, ehr nich upt Kleed perren, süs hebben sei mit 'n Veih kein Däg', bet sei wedder hen wääst sünd RoRostock@DierhagenDierh; Dim.: Kleedken, Kleeten, Kleeting (Ro, Gü Anf. 19. Jahrh.) Dietz 127. — Mnd. klêt. — Br. Wb. 2, 798; Dä. 233b; Kü. 2, 126; Me. 3, 144; Schu. 15.