klwen

klawen V. [verstr.] 1.1. kratzen (mit der Klaue oder mit den Fingernägeln). Hai klauet sik opp’m Kopp (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Sprichw.: Wenn ’t dej jüeket, dann klogge diek (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — Ra.: Dät ies en Kättken, dät klogget met allen väier Päoten teglejke „ein kratzbürstiges Mädchen“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 1.2. streicheln, kraulen (Kr. BeckumBek WWB-Source:212:NordhNordh). — 2. allzu dick aufschmieren. Klau di de Būter nit söu dicke dropp! (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3. scharren; wühlen (im Dreck). De Houner klogget metten Kloggen (KkWb). In’e Drīte klauen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. gehen, laufen, rennen [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl]. Dǖör de Drīte klauen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Da klaude hä nam Scharpenbiärge (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — 5. (etwas Kleines) stehlen, heimlich entwenden. Hä klaut alls, wat ’e sǖt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Bed. 1—4: klauen [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Alt], kloen (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh), kloggen [Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx KSauerl]; Bed. 5: klauen [verstr.], kloien [verstr. Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Alt], „klohen“ (Kr. BrilonBri Ka)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,667: klauen, kläuen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,322: klauen¹. — Vgl.→ kläien.