Aggregat · alle Wörterbücher

Klaw(en)

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Elsässisches Wb.

Klaw(en)

Bd. 1, Sp. 499b

Klaw(eⁿ), Klaueⁿ [‘Xlâjə Fisl. Roppenzw.; Klôj Mütt.; Klojə Hlkr. M. Bebelnh.; Kløjə Breitenb. Barr Bisch.; Klójə Rapp. Bf. Kerzf.; Kljə Mutzig Geisp. Str.; Klûwə K. Z. Zinsw.; Klówə Lobs. Lohr Dehli.] fast nur Pl., Geschl. schwankend f. m. 1. Klaue: die Kue^h het eps im Kloweⁿ, sie tritt mit dem einteⁿ Fuess gar nit uf Lobs. 2. Kralle, Tatze, Pfote der Katzen, Hunde, Raubvögel. ‘wir wellent nüt einen klowen eines fuohsses hie lossen’ Chron. 263, 21. ‘der löw schlug im den klowen (klawen) uff den kopff’ Geiler B. S. 27^b. ‘die clowen damit sie (die Katze) dich cramet’ ders. HK. = Her der Küng ich diente gern .. XV predig .. Johannes Geiler .. neuw ausgangen .. (von J. Pauli .. vffgesamlet) .. Str. 1516. LXXXIII^c. 3. übertragen auf Menschen, Hände: dë^r het grossi K. Roppenzw. Kumm mⁱr nit und^er d Klaüeⁿ! Su. Wënn der eineⁿ in deⁿ Klaüeⁿ het! (Advocat, Wucherer). ‘I bin e-n-Essel gsin, dass i die rode Sträng ha furt genn us de Klaoue’ Pfm. II 1. Zss. Klaüeⁿsalat, –sucht. — Schweiz. 3, 705. Bayer. 1, 1319.

KöblerMnd mnd.

klawen sw. V.

klawen , sw. V. Vw.: s. klouwen (1)

MNWB mnd.

klâwen

klâwen , klauwen s. klouwen.

ElsWB Dial.

Klawen

Klawe n [Klawə Olti. ; Klàwə Ensish. Geberschw. ; Klâwə Bghz. Hlkr. Logelnh. Winzenh. Katzent. Horbg. ] f. meist Pl. Rebsetzlinge, Rebenreiser, die man im Frühjahr in die Erde stec…

RhWB Dial.

klawen

klawen = schwatzen s. klaffen;

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

klwen V.

klawen V. [verstr.] 1.1. kratzen (mit der Klaue oder mit den Fingernägeln). Hai klauet sik opp’m Kopp ( Isl Is ). — Sprichw.: Wenn ’t dej jüeket, dann klogge diek ( Arn Hg ). — Ra.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
klawensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

klawen , sw. V. Vw.: s. klouwen (1)
modern

Dialekt
Klaw(en)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Klaw(e n ) , Klaue n [‘ X lâjə Fisl. Roppenzw. ; Klôj Mütt. ; Klojə Hlkr. M. Bebelnh. ; Kløjə Breitenb. Barr Bisch. ; Kl…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

klawen KöblerMnd
klâwen MNWB
glāven KöblerMnd
inklāven KöblerMnd
klouwen KöblerMnd

Dialekt · modern

Klaw(en) ElsWB
Klawen ElsWB
klawen RhWB
klwen WWB
Klaw LothWB
Klaue PfWB
kläien WWB
klauen WWB
verchlütteret Idiotikon
klaffen RhWB
klauen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klawen

10 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von klawen 2 Komponenten

kla+wen

klawen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.