Eintrag · Rheinisches Wb.
Klatter
Klatter, Klätter je nach Geb. mit verschiedener Bed. -tər, –dər, Pl. -tərə, –dərə, –ən (Klevld -ərs), Demin. -ętərχə(n), –kə f.: 1.a. dicke, feuchte Masse, Dreck, bes. Stückchen feuchter Erde, die an den Kleidern haften, Dreckspritzer, Dreckkl., Kotklümpchen, an den Haaren des Viehs klebend, u. zwar nach Wk. IV 7 -ad- Klev, Mörs, Rees, Dinsl, Ruhr, Berg (mit -at- durchsetzt, so Sol, Elbf, Barm, Lennep-Steinbüchel Dabringhsn Hückeswg, Wippf-Hartegasse Kürten Wipperf, Gummb meist, Waldbr meist), Altk-Weiershg, Daun-Esch, Schleid-Ettelschd, Eusk-Euenh Lechenich, Jül-Müntz, Grevbr-Wickrathbg, Heinsb-Hülhv; -ęd- Sieg-Heisterbacherrott; -īəd- Gummb-Belmike Lantenb, Lennep-Radevormwald; -īərt- Wippf-OKlüppelbg; -at- Aden-Lind, Daun-Feusd, Schleid, NPrüm, Malm, Monsch, Aach, Geilk, Erk, Heinsb, Jül, Dür, Bergh, Bo, Rheinb, Ahrw, Sieg (u. -ad-), MülhRh, Berg (s. o.), Neuw, Altk; -ęt- Neuw meist, Altk-NFischg Seelb Wildenbg, Sieg-Ittenb Honnef Altenbd Leuschd, Gummb-Müllenb; -Et- Neuw-Leubsb Waldbreitb; -āt- Geilk-Gangelt, Heinsb-Braunsr Breberen Kirchhv; -ǫt- Gummb-Harschd Hömel, Waldbr-Bladersb Hurst Lindenpütz Morsb ONau Rossel Wehn Ziegenhardt Stdt, Sieg-Dahlhsn Dond Merten Mühleip Rott Schönenbg Winterschd, Erk-Schaffr, Heinsb-Myhl; -t- Neuw-Rodenb Jungeroth, Sieg-OPleis; -ād- abseits Trier-Stdt. RA.: Du häs selwer en Ärs voll Kladdern zu dem, der andere richten will, aber selbst nicht taugt Lennep-Radevormwald. — b. Klümpchen von verdicktem Ausfluss aus den Augenliddrüsen, vertrocknete Augenbutter, an den Wimpern klebend, u. zwar -ad- Köln-Brühl, Sol-Burschd, Düss-Rating Hilden, Elbf-Sonnborn, Mettm-Cronenbg, Wermelsk, MGladb-Hohn; -d- Sieg-Kuxenbg; -at- Eusk, Rheinb, Bo, Köln-Ld, Bergh, MGladb, Grevbr, Neuss, Erk, Heinsb-Myhl, Sieg, MülhRh, Sol, Düss, Mettm, Elbf, Barm, Lennep, Duisb; -ęt- Ahrw-Remag, Eusk-Elsig Vernich, Rheinb-Wüschh, Köln-Stdt, Dür-Gimnick, Neuss-Dormag; -āt- Bo-Stdt, Mettm, Sol-Ohligs, Remschd, Klev-Stdt; -ǫt- Erk-Wegbg. RA.: Mach net, dat ech der es (einmal) de Kl.ə us den Ogen mache (rive)! Rip. — c. nate Klattere verächtl. nasse Kleider Kemp-UWeiden; be de Kladderen kriegen einen beim Zipfel fassen u. prügeln Mörs-Asbg. — d. -ad- geronnene Milch Aden-OElz. — 2. übertr. a. sachl. α. -at- eine grosse Portion Bo-Endenich. — β. -at- Sg. t. f. Plackschulden Malm-Deidenbg. — γ. -atərə Pl. t. scherzh. Kleingeld Aach-Merkst. [] — δ. -at- f. die Bürste, mit der vor dem eigentlichen Wichsen der Schmutz von den Schuhen entfernt wird Aach-Stdt. — ε. -adərə, –rn Pl. t. verächtl. Finger; der hot den in de Kl.ə der Wucherer; hol dei Kl.ə eweg! Kreuzn-Bingerbr, Trier-Ensch; -ędər Trier-Schweich. — b. persönl. α. -at- m. unreinlicher Mensch Elbf. — β. -at- f. schmutziges Weib Wippf, Eup. — γ. -at- f. böses, durchtriebenes Weib, Durchgängerin, in dem Augenblick u. nur für den A., wo sie einen schlimmen Streich verübt (ohne eigentl. schlimme Nebenbed.) Schleid-Baasem, Bergh, Dür, Erk-Körrenz, Geilk-Honsd, Heinsb-Erpen Oberbr. — δ. -at- f., au Kl. verächtl. altes Weib Geilk. — ε. -ad- plumpes W. Gummb-Lobschd. — ζ. -ad- schwatzhaftes W. (zum Zeitw. kladdern) Zwischenträgerin Berg; -at- Eup, Waldbr-Eckenhg; -āt- Heinsb-Karken Saeffelen. — η. -at- f. Kosewort für Kind Prüm-Ihren.