lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klāterig

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Eintrag · Westfälisches Wb.

klāterig Adj.

Bd. 3, Sp. 695
klāterig Adj. [verbr.] 1.1. schadhaft, kaputt, zerfetzt; durch natürliche Abnutzung oder Witterungseinflüsse minderwertig oder unbrauchbar geworden (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Klaterige Tüüg (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De Holske is klaoterich (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.2. unordentlich. Klaaterig Gräi (WmWb). — 2. erbärmlich, armselig, dürftig, kläglich; misslich, bedenklich. Ne klāterige Hochtuit (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Ne klātrige Sāke (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et suit klāterch ümme soine Vermogensümmestänne iut (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). — 3.1. feucht, nassgeregnet; nasskalt, regnerisch. Klāterg Wiär (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi). Klāterigen Dach regnerischer Tag, Unglückstag (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Sunne scheynt säo klāterg es sieht nach Regen aus (KkWb). — 3.2. feucht und schmutzig. Dat Straatenplaster is klaterig (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). — 3.3. morastig. Dat Lant was klāterich (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3.4. weich, schmierig (z.B. Teig) (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — 4. trübe. Klaterige Aogen (z.B. durch eine Entzündung) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@SuttropSu). Kr. DetmoldDet Lech brannt so klaterig (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb). — 5. vom Menschen. — 5.1. elend, mitgenommen; kränklich, unwohl; missgestimmt. Mi is so klaterig (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). Et geuht änne klaterg (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Du kicks so klaterig ut de Augen (Kr. SteinfurtStf Ar). ’n klāteriget Häon Huhn, das den größten Teil seiner Federn verloren hat (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — 5.2. sehr schlecht angezogen, gekleidet. — 5.3. übernächtigt und verwahrlost im Gesicht und auf dem Kopf aussehend (Kr. HöxterHöx Sb). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,642: klaterig; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,311: klāterig, klatterig, kladderig.
1414 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klaterigadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Klaterig , adj . u. adv . besonders im N. D., z. B. im Osnabrückschen, verwirrt, zusammengebacken; besonders von den H…

  2. modern
    Dialekt
    klaterig

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    klaterig Adj.: 1. a. auffällig, zum Schein geputzt Aach-Stdt . — b. kleberig Dinsl . — 2. a. schleppend, schwerfällig, l…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klaterig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von klaterig 2 Analysen

klatern + -er + -ig

klaterig leitet sich vom Lemma klatern ab mit Suffixen -er und -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: klater+-ig

Zerlegung von klaterig 2 Komponenten

klate+rig

klaterig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — klaterig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „klaterig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klaterig/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „klaterig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klaterig/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „klaterig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klaterig/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_klaterig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klaterig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klaterig/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}