Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.
Klabatsch f.
Klabatsch Karbatsch f. Riemenpeitsche: dee süng' so lut, as wenn dor een mit de Klabatsch achter an wir Ro Warn ; nu geiht dat jo all' mit de Klabatsch in Hetze Wo. Seem. 1, 6; Klabatsch Ro Ribn ; im Nachbarreim: L. mit de Klebatsch Sleiht B., dat 't quatscht Schö Rehna ; Klobatsch Wi Kirchd ; Karbatsch Mi 39 a ; Bri. 5, 137; übertr. Prügel, Schläge; Parodie: 'Frisch auf, mein Herz, verzage nicht, Der Puckel hat Klabatsch gekriegt' Wo. Sa.; denn gaww dat Kalbatsch Seg. Smugg. 18. Zurückzuführen auf türk. qyrbatsch über magj. korbács und tschech. karabáč Lederpeitsche Kluge - M. 17 351 a . — Br…