Aggregat · alle Wörterbücher

Klabatsch

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Klabatsch f.

Bd. 4, Sp. 284

Wossidia Klabatsch Karbatsch f. Riemenpeitsche: dee süng' so lut, as wenn dor een mit de Klabatsch achter an wir RoRostock@WarnemündeWarn; nu geiht dat jo all' mit de Klabatsch in Hetze Wo. Seem. 1, 6; Klabatsch RoRostock@RibnitzRibn; im Nachbarreim: L. mit de Klebatsch Sleiht B., dat 't quatscht Schö Schönberg@RehnaRehna; Klobatsch WiWismar@KirchdorfKirchd; Karbatsch Mi 39^a; Bri. 5, 137; übertr. Prügel, Schläge; Parodie: 'Frisch auf, mein Herz, verzage nicht, Der Puckel hat Klabatsch gekriegt' Wo. Sa.; denn gaww dat Kalbatsch Seg. Smugg. 18. Zurückzuführen auf türk. qyrbatsch über magj. korbács und tschech. karabáč Lederpeitsche Kluge - M.¹⁷ 351^a. — Br. Wb. 2, 738; Dä. 229^a; Me. 3, 128.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Klabatschf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Klabatsch Karbatsch f. Riemenpeitsche: dee süng' so lut, as wenn dor een mit de Klabatsch achter an wir Ro Warn ; nu gei…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Klabatsch MeckWB
klabatsch RhWB
Kalbatsch MeckWB
Klebatsch MeckWB
Klobatsch MeckWB
klabāts WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klabatsch

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von klabatsch 2 Komponenten

kla+batsch

klabatsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.