Aggregat · alle Wörterbücher

kitten

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 28

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

kitten

Bd. 4, Sp. 279

Wossidia kitten mit Kitt verschmieren, verkleben, abdichten; Wetterregel: Kitt't dei Imm stark, Ward dei Winter hart MaMalchin@TeterowTet; vgl. Kitthoorz; Zss.: ut-, verkitten. Kü. 2, 120.

Pfeifer_etym nhd.

kitten

Kitt m. ‘Klebe- und Abdichtungsmasse’, ahd. quiti, kuti (Hs. 12. Jh.), frühnhd. küte, küt und die Entsprechungen aengl. cwidu, cudu, cwudu, anord. (dehnstufig) kvāða, schwed. kåda …

Lexer mhd.

kitten

kitten , kitten-boum s. quiten, quitenboum.

Adelung nhd.

Kitten

Kitten , verb. reg. act. mit Kitt verbinden. Zerbrochenes Porzellan kitten. Ein Glas kitten. So auch die Zusammensetzungen ankitten, aufkitten, einkitten. S. Kitt.

Campe nhd.

Kitten v., trs

Kitten , v. trs . mit Kitt verbinden, befestigen. Ein zerbrochenes Geschirr kitten. Das Kitten. Die Kittung .

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

kitten m.

kitt , kitten , m. im deutschen Wallis, schrunde an einem berge oder einer eistafel. Stalder 2, 104 ; der kitt ist aber in andern cantonen duft, reif, auch pick, kick, kich, gicht …

DWB nhd.

kitten

kitten , reden? s. keden sp. 382; gleich keichen sp. 438 f.

DWB nhd.

kitten

kitten , durch kitt leimen, früher auch kütten u. a. ( s. unter kitt). dazu ankitten, auskitten, einkitten, verkitten u. a. 1 1) kitten Steinbach 1, 856 : ein zerbrochenes glas kit…

GWB GWB

kitten

kitten kü- 1) (im Reim) 6,230 Vs 8 1 etw mit Kitt (sd Pkt 1) abdichten T13,251,22 v 12.5.30 2 verbinden, aneinanderketten, mBez auf eine Perlenschnur, in Personifikation [ Perle zu…

Meyers Lex.

Kitten

Kitten , die Felle der jungen Bisamratten.

Idiotikon Dial.

Kitten

Kitten Band 3, Spalte 567 Kitten 3,567

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

kitten adj.

kitten [khitən Grt.; khetən Bo. ] adj. baumwollen: kitten Dinges baumwollener Stoff. — s. Kitt I.

PfWB Dial.

kitten schw.

kitten schw. : ' mit Kitt abdichten oder verbinden ', kitte (kidə) [ KU-Kaulb KL-Hirschhn ]; vgl. ver- , zu-, zusammenkitten . Südhess. III 1353 ; Rhein. IV 576 ; Lothr. 290 .

RhWB Dial.

kitten

kitten schw.: 1. absol. u. das Fenster (Glas) k., wie nhd. RA.: Et os net gekett! Warnung vor unberufenen Zuhörern Koch-Urschmitt . — 2. übertr. Botter k. dick auftragen Neuw (o. O…

SHW Dial.

kitten

kitten Band 3, Spalte 1353-1354

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

kitten V.

kitten V. [verstr.] mit Kitt befestigen, kleben.

LDWB2 spez.

kitten

kit|ten vb.tr. 1 chitené (-nëia), stuchené (-nëia) 2 (kleben) taché (adöm), incolé (adöm) 3 ‹fig› (retten) salvé (-va).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kitten
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kitten , kitten-boum s. quiten, quitenboum.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kitten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Kitten , verb. reg. act. mit Kitt verbinden. Zerbrochenes Porzellan kitten. Ein Glas kitten. So auch die Zusammensetzung…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kitten
Goethe-Wörterbuch

kitten kü- 1) (im Reim) 6,230 Vs 8 1 etw mit Kitt (sd Pkt 1) abdichten T13,251,22 v 12.5.30 2 verbinden, aneinanderkette…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kitten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kitten , die Felle der jungen Bisamratten.
modern

Dialekt
Kitten
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

Kitten Band 3, Spalte 567 Kitten 3,567
—

Spezial
kitten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

kit|ten vb.tr. 1 chitené (-nëia), stuchené (-nëia) 2 (kleben) taché (adöm), incolé (adöm) 3 ‹fig› (retten) salvé (-va).

Verweisungsnetz

42 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 25 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kitten Lexer
quiten Lexer
quîten Lexer
quitenboum Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kitten Adelung
Kitten Campe
kitten DWB
kitten DWB
kitten DWB
kitten Pfeifer_etym
Kütten Adelung
Kütten Campe
kittbauchen DWB
kütten DWB
Kitt Adelung
keden DWB
unter DWB
Beton Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kitten Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

kitten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kitten

9 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kitten 2 Komponenten

kit+ten

kitten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kitten‑ als Erstglied (2 von 2)

kitten II

RhWB

kitten II -et- Mettm-Cronenbg , Wermelsk , Elbf-Hahnerbg schw.: kegeln [ kīəγəln mit ovalen Klötzen]. — Abl.: die Ketterei, dat Gekett, der …

Kittenschieber

Meyers

kitten·schieber

Kittenschieber , auch Kegler genannt, in der Gaunersprache Bezeichnung für eine Person, die sich unter irgend einem Vorwand in eine Wohnung …

‑kitten als Zweitglied (6 von 6)

ankitten

DWB

ankitten , maltha jungere.

Aufkitten

Adelung

auf·kitten

Aufkitten , verb. reg. act. mit Kitt auf etwas befestigen.

blankitten

MNWB

bla·n·kitten

blanketten , blankitten , swv. , schminken, „ mit blankette bestrîken, sik blanketten fucare”.

einkitten

DWB

ein·kitten

einkitten , ferruminare, mit kitt in etwas festigen, dän. indkitte.

stackitten

MNWB

(stackitten) , nur gestackittet, ppt. adj. , bildl. mit Stangen versteift, spöttisch von den ausladenden Kragen der weiblichen Mode (Nic. Gr…

verkitten

DWB

ver·kitten

verkitten , verb. mit kitt befestigen, leimen. fortbildung aus dem worte kitt, mit der älteren form oder nebenform kütt ( s. theil 5, 860), …

Ableitungen von kitten (1 von 1)

verkitten

DWB

verkitten , verb. mit kitt befestigen, leimen. fortbildung aus dem worte kitt, mit der älteren form oder nebenform kütt ( s. theil 5, 860), …