lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kirmisse

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Kirmisse f.

Bd. 3, Sp. 652
Kirmisse f. [verbr.] 1. Kirmes, Jahrmarkt, Kirchweihfest; Schützenfest (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Gäiß ’e met oppe Kiärmisse? (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — Ra.: ’n Gesicht, äß wenn alle Dage Kiärmis wäör lustiges Gesicht (Frbg.) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Et ïes Kiärmisse im Hïemmel bei Aprilwetter (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg); ... in de Höll dass. (Kr. SteinfurtStf WWB-Source:237:ReckReck || mehrf.). Se häff ähre Karmis hat ihre Regel (WmWb). — Sprichw.: Ne Karmis aohne Buden un ne Markt aohne Juden, dat is nicks (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). Et is nich alldage Kiämße (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). Man kann nich teglieke up twee Karmissen danzen (WmWb). — 1.2.1. Menschenansammlung bei Wallfahrten, wo Verkaufsbudenbetrieb herrscht (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 1.2.2. Ansammlung von männl. Hunden bei einer hitzigen Hündin (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 1.2.3. „Zulauf an Männern, den eine liederliche Dirne hat“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2.1. Mitbringsel von der Kirmes. Brink mäi ne Kiärmisse mit! (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 2.2. auf der Kirmes käufliches Gebäck, bes. Honigkuchen [Hfd, verstr. Kr. MindenMin Lippe Kr. HalleHal Kr. WiedenbrückWie Bür], Lebkuchenherz (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). Ik hewwe Kērmüsse mïebrocht (Kr. MindenMin Kr. Minden@MaaslingenMa). Eck kann dui nenne Kermisse keaupen; eck hebbe nen Geld (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh). — 3. Marktgeld (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). ⟨›Keªrmis‹ bzw. ›Keªrmes‹ [Münsterl (außer Tek) Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. WiedenbrückWie HPaderb die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. MeschedeMes Bri], ›Keªrmisse‹ bzw. ›Keªrmesse‹ [Kr. AhausAhs Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Lippe Kr. WiedenbrückWie süd. OWestf Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg MSauerl KSauerl], Karmis(se) [WMünsterl Kos], ›Keªrmße‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Enr], ›Keªrmste‹ [Tek, verstr. Stf], ›Keªrmetse‹ [Olp, verstr. Bri], ›Keªrnemis(se)‹ [Kr. PaderbornPad Bür]. — Genus: f. [verbr.], n. ‘Honigkuchen’ (Kr. HerfordHfd Hh)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,533: Kirmes; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,98: Karmße, Karmisse, Kermisse.
1578 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Kirmissef.

    Westfälisches Wb.

    Kirmisse f. [verbr.] 1. Kirmes, Jahrmarkt, Kirchweihfest; Schützenfest ( Mes Br ). Gäiß ’e met oppe Kiärmisse? ( Isl El …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirmisse

32 Bildungen · 32 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kirmisse 2 Komponenten

kir+misse

kirmisse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kirmisse‑ als Erstglied (30 von 32)

Kirmissebäkker

WWB

Kirmisse-bäkker m. [verstr.] Bäcker auf der Kirmes.

Kirmisseblō¹me

WWB

kirmisse·blome

Kirmisse-blō¹me f. 1. Weiße Wucherblume (Chrysanthemum leucanthemum) ( Hal Bh ). — 2. Kunstblume in der Schießbude ( WmWb ).

Kirmissebrūd

WWB

Kirmisse-brūd f. [Münsterl] „Kirmesbraut“; „Mädchen für die Kirmes“ ( WmWb ). — Sprichw.: Kiämstebrut iss ’n ännern Dag wär ut ( Tek Me || ä…

Kirmissedag

WWB

kirmisse·dag

Kirmisse-dag m. [verstr. Münsterl] Kirmestag. Den twidden Karmisdagg is wat föör us Ollen ( WmWb ).

Kirmissefrūe

WWB

Kirmisse-frūe f. a) Verkäuferin in der Kirmesbude. — b) „Mädchen für die Kirmes“ ( WmWb ).

Kirmissegeld

WWB

kirmisse·geld

Kirmisse-geld n. [verstr. nördl.] Kirmesgeld, das die Kinder, die Knechte und Mägde zum Besuch der Kirmes empfingen ( Hal Bh).

Kirmissekǟrl

WWB

Kirmisse-kǟrl m. [verstr.] Schausteller; Arbeiter beim Aufbau der Kirmes ( WmWb ). — Sagw.: Vandage füör Geld, moan ümmesüß, saggte de Kirme…

Kirmisselǖde

WWB

kirmisse·luede

Kirmisse-lǖde Pl. Schausteller; Arbeiter beim Aufbau der Kirmes ( WmWb ), fahrendes Volk ( Stf Wt).

Kirmisseschō¹e

WWB

Kirmisse-schō¹e Pl. auf dem Markt gekaufte, minderwertige Schuhe (Lippe Oesterh ).