Aggregat · alle Wörterbücher

kindern

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kindern

Bd. 11, Sp. 744

kindern , wie kindeln, verb. intr. 1 1) ein kind gebären: er ( Th. Schernberger ) schreibt nicht, dasz die bäpstin auf der gassen, sonder daheimb in einem saal, ja gar auf dem stul zu Rom gekindert habe .. es dichten aber etliche weisz nit was von einem engel, der habe .. der bäpstin auferlegt, wölle sie selig werden .. so müsse sie zur busz offentlich auf der gassen on ein hebamme kindern. drei tractätle des ehrw. h. G. Scherers Meinz 1585 25 a ; an manchem ort ist so der brauch, dasz weiber jährlich müssen kindern. Logau 2, 10, 77 . so noch in Schwaben ( neben kindeln, kinden) Schmid 313 , S…

MWB mhd.

kindern swV.

kindern swV. ‘ein Kind gebären’ du pist unfruchtpar geworden, du nicht kinderst [ fuerat sterilis - letare sterilis Ps 112,9] PsMb 32(Glossar) MWB 3,1 247,31; Bearbeiterin: Baumgar…

Adelung nhd.

Kindern

Kindern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In das Kindbett kommen; an einigen Orten kindeln. An manchen Orten ists so Brauch, die Weiber müssen jährlich kindern, Loga…

Campe nhd.

Kindern v., ntr, intrs

Kindern , v. I) ntr . mit haben . 1) Kinder bekommen, ins Kindbett kommen; auch, kindeln . An manchen Orten ists so Brauch, die Weiber müssen jährlich kindern . Logau. II) intrs . …

GWB GWB

kindern

kindern tändeln, kindisch spielen, Kindereien treiben T1,129,4 v 4.8.81 → fürsten- Bernd Hamacher B.H.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

kindern

kindern schw.: in der Wend.: De hat och vell gekäənnert viele Kinder gekriegt Malm-Bütgenb (veralt.); et kennert got es kommen viele Kinder zur Welt Koch-Lutzerath .

SHW Dial.

kindern

kindern Band 3, Spalte 1305-1306

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kindernswV.
Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kindern swV. ‘ein Kind gebären’ du pist unfruchtpar geworden, du nicht kinderst [ fuerat sterilis - letare sterilis Ps 1…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kindern
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Kindern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In das Kindbett kommen; an einigen Orten kindeln. An manchen Or…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kindern
Goethe-Wörterbuch

kindern tändeln, kindisch spielen, Kindereien treiben T1,129,4 v 4.8.81 → fürsten- Bernd Hamacher B.H.
modern

Dialekt
kindern
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kindern schw.: in der Wend.: De hat och vell gekäənnert viele Kinder gekriegt Malm-Bütgenb (veralt.); et kennert got es …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kindern

10 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kindern 2 Komponenten

kind+ern

kindern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kindern‑ als Erstglied (9 von 9)

kindernacht

DWB

kinder·nacht

kindernacht , f. der vorabend vor dem kindeltag ( s. d. ). s Frisch 1, 515 a , mnd.

kindernärrisch(t)

PfWB

kinder·naerrischt

kinder-närrisch(t) Adj. : ' Kinder übertrieben lieben ', kinneʳnarrich [ PS-Schmalbg ], -närrischt [ LU-Friesh ].

kindernäslein

DWB

kinder·naeslein

kindernäslein , n. pirula, orbiculus nasi. Stieler 1333 ; mlat. pirula ist nasenspitze, orbiculus nasi ' das zäpflein an der nasen ' Kirsch …

kindernahrung

DWB

kinder·nahrung

kindernahrung , f. nahrung für kinder. bei Seume von geistiger nahrung: bei dieser kindernahrung möchte man uns gar zu gern beständig erhalt…

Kindernakke

WWB

Kinder-nakke m. (dünner) Nacken eines Kindes (Frbg.) ( Min Kh).

kindername

DWB

kinder·name

kindername , f. name wie man ihn kindern gibt, kosender, schmeichelnder name, ὄνομα ὑποκοριστικόν , im 17. jh.: dann die liebe ist ein kind …

kindernarr

DWB

kinder·narr

kindernarr , m. närrischer kinderfreund, der die kinder bis zum närrischen liebt. Schottel 458 b . Stieler 1330 . M. Kramer 1787 , wie weibe…

Kindernarre

WWB

kinder·narre

Kinder-narre m. Person, die Kinder übertrieben gern hat ( Lst Ge).

Kindernatur

GWB

kinder·natur

Kindernatur [ Nymphe zu dem Knaben: ] Laß mich .. dich liebes Kind an mein Herz drücken, und in deiner K. mich wieder herstellen 13 1 ,69,20…

Ableitungen von kindern (1 von 1)

verkindern

DWB

verkindern , verb. excedere ex ephebis, nuces relinquere — ob senectutem desipere. Stieler 949 . transitiv, zum kinde machen: o kann ich nic…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kindern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kindern

MLA

Cotta, Marcel. „kindern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kindern. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kindern". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kindern.

BibTeX

@misc{lautwandel_kindern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kindern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kindern},
  urldate      = {2026-05-16},
}