Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kindern
kindern , wie kindeln, verb. intr. 11) ein kind gebären: er (Th. Schernberger) schreibt nicht, dasz die bäpstin auf der gassen, sonder daheimb in einem saal, ja gar auf dem stul zu Rom gekindert habe .. es dichten aber etliche weisz nit was von einem engel, der habe .. der bäpstin auferlegt, wölle sie selig werden .. so müsse sie zur busz offentlich auf der gassen on ein hebamme kindern. drei tractätle des ehrw. h. G. Scherers Meinz 1585 25a; an manchem ort ist so der brauch, dasz weiber jährlich müssen kindern. Logau 2, 10, 77. so noch in Schwaben (neben kindeln, kinden) Schmid 313, Schlesien Weinh. 43a, in Livland diese frau kindert jährlich Hupel 109. nd. kindern ebenso, auch impers. it will in dem huse wol kindern, in dem hause ist ein rechter kindersegen. brem. wb. 2, 774; nl. kinderen, deze vrouw kindert nog, auch altengl. childer. dazu kinderung, s. d. in Kärnten kindern im wochenbette liegen. Lexer 158. 22) kindisch thun, kinderpossen machen, tändeln Stieler 949, s. kinderei: alles was ihrer (der jungen herrn) meinung nach artig sein soll, musz gespielt, gescherzt und gekindert sein. Gottsched vernünft. tadl. (1725) 1, 238; von küssen und von trinken ... und nichts als kuss und trinken und immer so gekindert ... das heiszen unsre zeiten anakreontisch dichten. Kästner bei Lessing 3, 237. impers. refl. es kindert sich noch mit ihm, pueriliter agit, es hat sich nun mit dir ausgekindert, alia vita alios mores postulat Stieler 949. 33) dazu auskindern, verkindern; man hat auch ankindern für adoptieren gebraucht (Abbt), entkindern der kinder berauben (Tscherning bei Lessing 5, 327). s. auch bekindert gleich bekindet Frisch 1, 515a.